Přeskočit na hlavní obsah

Nastavení cookies

Soubory cookie používáme, abychom zajistili základní funkce webových stránek a zlepšili vaše online zkušenosti. Můžete si kdykoliv nastavit a akceptovat používání cookies a změnit své možnosti souhlasu.

Zásadní

Předvolby

Analytika a statistiky

Marketing

Změny v "Onboarding pro veřejnost: webinář "Power to the People""

Avatar: Andrea Gaiba Andrea Gaiba 07/10/2024 07:53

Popis (English)

  • -

    Dear friends,

    This September, history will be made. Two hundred randomly selected Europeans will gather in Athens for the first session of the European Peoples’ Assembly. Not as a one-off democratic balloon soon to burst, but as a permanent institution to ensure the people always have a place at the decision table. Prepared, but not predetermined, by the broad “Democratic Odyssey” coalition.

    But what makes this permanent European Peoples’ Assembly so special?

    What can we learn from assemblies past and present about their impact on deciding on issues that drive societies to the breaking points? In turbulent times, we call on the people to come aboard and embark on a democratic journey of exploration along these questions in this next “Power to the People to the People” webinar (watch all previous episodes here).

    When? - Thursday, 12 September 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Explore with us the assemblies past and present and discuss with citizens who have been assembly participants, scientists and political decision makers about the power of citizens in shaping our democracies! We will present to you the ambition of the Democratic Odyssey, a uniquely designed transnational people’s assembly, which will start on the 27th of September in Athens.

    Our speakers are:

    • Art O’Leary, Chief Executive of the Electoral Commission of Ireland who has organized the Ireland’s assembly on abortion rights
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Chair in Global Affairs at the Florence School of Transnational Governance and co-lead of the Democratic Odyssey project 
    • Niccolo Milanese, founding director of European Alternatives, a civil society organisation promoting democracy, equality and culture beyond the nation state
    • Sarah Händel, Board member of Mehr Demokratie e.V., one of Germany’s leading NGOs for deliberative democracy
    • Brett Hennig, Co-founder and director of the Sortition Foundation, campaigning to institute the use of democratic lotteries (also called sortition) in government
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Executive Board Member of the Young European Federalists (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Executive Director of Federation for Innovation in Democracy Europe, Member of the G1000 Board, which is committed to democratic innovation in Belgium, the Netherlands and Spain. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion and Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Germany's national citizens' representative at the EU Future Conference, co-founder of Pulse of Europe e.V. 
    • Members of the European Parliament, Daniel Freund und Helmut Scholz

    The event will be simultaneously interpreted into: English, German, Greek, Italian, French, Czech, Portuguese, Polish, Lithuanian and Bulgarian. Find the recordings in all languages here:

    You are welcome to join us and invite others on this journey.

    The Power to the People Group

    A cooperation between European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign and The Democratic Odyssey

  • +

    On September 2024, history was made. Two hundred randomly selected Europeans gathered in Athens for the first session of the Peoples’ Assembly for Europe, a permanent institution to ensure the people always have a seat at the decision table. Prepared, but not predetermined, by the broad “Democratic Odyssey” coalition.

    But what makes this permanent European Peoples’ Assembly so special?

    On Thursday, 12 September 2024, 1900 - 2100 CEST, the 2024/25 Assembly made a public launch with an online event that welcomed Members of the European Parliament, practitioners, civil society actors, citizens who had previously taken part in deliberative assemblies, academics, the broader public.

    The event was simultaneously translated to many languages, so it could also be accessible to the selected Assembly members: English, German, Greek, Italian, French, Czech, Portuguese, Polish, Lithuanian and Bulgarian. Find the recordings in all languages here:

    At the event, we discussed past and present assemblies, to understand where to situate the Democratic Odyssey, a uniquely designed transnational people’s assembly.

    Our speakers:

    • Art O’Leary, Chief Executive of the Electoral Commission of Ireland who has organized the Ireland’s assembly on abortion rights
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Chair in Global Affairs at the Florence School of Transnational Governance and co-lead of the Democratic Odyssey project 
    • Niccolo Milanese, founding director of European Alternatives, a civil society organisation promoting democracy, equality and culture beyond the nation state
    • Sarah Händel, Board member of Mehr Demokratie e.V., one of Germany’s leading NGOs for deliberative democracy
    • Brett Hennig, Co-founder and director of the Sortition Foundation, campaigning to institute the use of democratic lotteries (also called sortition) in government
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Executive Board Member of the Young European Federalists (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Executive Director of Federation for Innovation in Democracy Europe, Member of the G1000 Board, which is committed to democratic innovation in Belgium, the Netherlands and Spain. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion and Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Germany's national citizens' representative at the EU Future Conference, co-founder of Pulse of Europe e.V. 
    • Members of the European Parliament, Daniel Freund und Helmut Scholz

    The event is organised by the "Power to the People", a cooperation between European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe and the ECI Campaign

Popis (automatic translation in български език)

  • Скъпи приятели,

    Този септември ще се пише история. Двеста произволно избрани европейци ще се съберат в Атина за първата сесия на Европейската народна асамблея. Не като еднократен демократичен балон, който скоро ще се спука, а като постоянна институция, която ще гарантира, че хората винаги ще имат място на масата за вземане на решения. Подготвена, но не предопределена, от широката коалиция "Демократична одисея".

    Но какво прави тази постоянна Европейска народна асамблея толкова специална?

    Какво можем да научим от миналите и настоящите асамблеи за тяхното въздействие върху вземането на решения по въпроси, които тласкат обществата към критични точки? В неспокойните времена призоваваме хората да се качат на борда и да се отправят на демократично пътешествие за изследване по тези въпроси в следващия уебинар "Властта на народа за народа" (гледайте всички предишни епизоди тук).

    Кога? - Четвъртък, 12 септември 2024 г., 19:00 - 21:00 ч. централноевропейско време 

    Изследвайте заедно с нас миналите и настоящите асамблеи и дискутирайте с граждани, които са били участници в асамблеи, учени и политици за силата на гражданите в оформянето на нашите демокрации! Ще ви представим амбицията на Демократичната одисея, уникално проектирана транснационална народна асамблея, която ще започне на 27 септември в Атина.

    Нашите говорители са:

    • Арт О'Лиъри, главен изпълнителен директор на Избирателната комисия на Ирландия, който организира ирландската асамблея за правото на аборт
    • Професор Калипсо Николаидис, ръководител на катедрата по глобални въпроси в Училището за транснационално управление във Флоренция и съръководител на проекта "Демократична одисея" 
    • Николо Миланезе, директор-основател на European Alternatives, организация на гражданското общество, насърчаваща демокрацията, равенството и културата отвъд националната държава
    • Сара Хендел, член на управителния съвет на Mehr Demokratie e.V., една от водещите германски неправителствени организации за съвещателна демокрация
    • Брет Хениг, съосновател и директор на Фондация "Сортиране", която провежда кампания за въвеждане на използването на демократични лотарии (наричани още сортиране) в управлението
    • Алексиан Терошар - - Барбансон, член на Изпълнителния съвет на Младите европейски федералисти (JEF Europe)
    • Ив Дежагере, изпълнителен директор на Федерация за иновации в демокрацията в Европа, член на Управителния съвет на G1000, която се занимава с демократични иновации в Белгия, Нидерландия и Испания. 
    • Алекс Локууд, Extinction Rebellion и Animal Rising
    • Стефани Хартунг, национален представител на гражданите на Германия на Конференцията за бъдещето на ЕС, съосновател на Pulse of Europe e.V. 
    • Членовете на Европейския парламент Даниел Фройнд и Хелмут Шолц

    Събитието ще бъде преведено едновременно на следните езици Ще бъдат излъчени следните езици: английски, немски, гръцки, италиански, френски, чешки, португалски, полски, литовски и български. Намерете записите на всички езици тук:

    Каним ви да се присъедините към нас и да поканите и други хора на това пътешествие.

    Групата "Власт за хората"

    Сътрудничество между Европейски алтернативи, Европейски университетски институт, Europe Calling, Mehr Demokratie, Друга Европа е възможна, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign и Демократична одисея

Popis (automatický překlad do Čeština)

  • Vážení přátelé,

    V září tohoto roku se budou psát dějiny. Dvě stovky náhodně vybraných Evropanů se sejdou v Aténách na prvním zasedání Evropského shromáždění národů. Ne jako jednorázový demokratický balónek, který brzy praskne, ale jako trvalá instituce, která zajistí, že lidé budou mít vždy místo u rozhodovacího stolu. Připravené, ale ne předem určené širokou koalicí "Demokratická odysea".

    Ale čím je toto stálé Evropské lidové shromáždění tak výjimečné?

    Co se můžeme naučit z minulých i současných shromáždění o jejich vlivu na rozhodování o otázkách, které přivádějí společnosti na hranici únosnosti? V neklidné době vyzýváme lid, aby se nalodil a vydal se na demokratickou cestu zkoumání těchto otázek v tomto dalším webináři "Moc lidu lidu" (sledujte všechny předchozí díly zde).

    Kdy? - Čtvrtek 12. září 2024, 1900 - 2100 SELČ 

    Prozkoumejte s námi minulá i současná shromáždění a diskutujte s občany, kteří byli účastníky shromáždění, vědci a politickými činiteli o moci občanů při utváření našich demokracií! Představíme vám ambice Demokratické odysey, jedinečně koncipovaného nadnárodního lidového shromáždění, které začne 27. září v Aténách.

    Našími řečníky jsou:

    • Art O'Leary, výkonný ředitel irské volební komise, který zorganizoval irské shromáždění o právu na potrat
    • Profesor Kalypso Nicolaidis, vedoucí katedry globálních záležitostí na Florentské škole nadnárodního vládnutí a spoluvedoucí projektu Demokratická odysea 
    • Niccolo Milanese, zakládající ředitel European Alternatives, organizace občanské společnosti prosazující demokracii, rovnost a kulturu mimo národní stát
    • Sara Händel, členka představenstva Mehr Demokratie e.V., jedné z předních německých nevládních organizací pro deliberativní demokracii
    • Brett Hennig, spoluzakladatel a ředitel nadace Sortition Foundation, která vede kampaň za zavedení používání demokratických loterií (nazývaných také sortition) ve státní správě
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, člen výkonné rady Mladých evropských federalistů (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, výkonný ředitel Federace pro inovace v demokracii v Evropě, člen správní rady G1000, která se zasazuje o demokratické inovace v Belgii, Nizozemsku a Španělsku. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion a Animal Rising
    • Stephanie Hartung, národní zástupkyně občanů Německa na Konferenci o budoucnosti EU, spoluzakladatelka Pulse of Europe e.V. 
    • Poslanci Evropského parlamentu, Daniel Freund und Helmut Scholz

    Akce bude simultánně tlumočena do: Interpretace bude probíhat v angličtině, němčině, řečtině, italštině, francouzštině, češtině, portugalštině, polštině, litevštině a bulharštině. Záznamy ve všech jazycích najdete zde:

    Můžete se k nám připojit a pozvat na tuto cestu i ostatní.

    Skupina Power to the People

    Spolupráce European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign a The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Dansk)

  • Kære venner,

    I september vil der blive skrevet historie. To hundrede tilfældigt udvalgte europæere vil samles i Athen til det første møde i Den Europæiske Folkeforsamling. Ikke som en enkeltstående demokratisk ballon, der snart vil briste, men som en permanent institution, der skal sikre, at folket altid har en plads ved beslutningsbordet. Forberedt, men ikke forudbestemt, af den brede koalition "Democratic Odyssey".

    Men hvad gør denne permanente Europæiske Folkeforsamling så speciel?

    Hvad kan vi lære af tidligere og nuværende forsamlinger om deres indflydelse på beslutninger om emner, der driver samfund til bristepunktet? I turbulente tider opfordrer vi folket til at komme om bord og begive sig ud på en demokratisk opdagelsesrejse langs disse spørgsmål i dette næste "Power to the People to the People"-webinar (se alle tidligere episoder her).

    Hvornår? - Torsdag den 12. september 2024, kl. 1900-2100 CEST 

    Udforsk sammen med os fortidens og nutidens forsamlinger, og diskuter med borgere, der har deltaget i forsamlinger, forskere og politiske beslutningstagere om borgernes magt i udformningen af vores demokratier! Vi vil præsentere dig for ambitionen med Democratic Odyssey, en unikt designet transnational folkeforsamling, som starter den 27. september i Athen.

    Vores talere er:

    • Art O'Leary, Chief Executive of the Electoral Commission of Ireland, som har organiseret Irlands forsamling om abortrettigheder
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Chair in Global Affairs ved Florence School of Transnational Governance og medleder af Democratic Odyssey-projektet 
    • Niccolo Milanese, stiftende direktør for European Alternatives, en civilsamfundsorganisation, der fremmer demokrati, lighed og kultur uden for nationalstaten
    • Sarah Händel, bestyrelsesmedlem i Mehr Demokratie e.V., en af Tysklands førende ngo'er for deliberativt demokrati
    • Brett Hennig, medstifter og direktør for Sortition Foundation, der kæmper for at indføre brugen af demokratiske lotterier (også kaldet sortition) i regeringen
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Executive Board Member of the Young European Federalists (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Executive Director of Federation for Innovation in Democracy Europe, Member of the G1000 Board, som er engageret i demokratisk innovation i Belgien, Holland og Spanien. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion og Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Tysklands nationale borgerrepræsentant ved EU's fremtidskonference, medstifter af Pulse of Europe e.V. 
    • Medlemmer af Europa-Parlamentet, Daniel Freund og Helmut Scholz

    Begivenheden vil blive simultantolket til: Engelsk, tysk, græsk, italiensk, fransk, tjekkisk, portugisisk, polsk, litauisk og bulgarsk. Find optagelserne på alle sprog her:

    Du er velkommen til at slutte dig til os og invitere andre med på denne rejse.

    The Power to the People Group

    Et samarbejde mellem European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign og The Democratic Odyssey

Popis (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • Liebe Freunde,

    Im September dieses Jahres wird Geschichte geschrieben. Zweihundert zufällig ausgewählte Europäer werden in Athen zur ersten Sitzung der Europäischen Volksversammlung zusammenkommen. Nicht als einmaliger demokratischer Luftballon, der bald platzen wird, sondern als ständige Einrichtung, die den Menschen immer einen Platz am Entscheidungstisch sichert. Vorbereitet, aber nicht vorbestimmt von der breiten Koalition der "Demokratischen Odyssee".

    Aber was macht diese ständige Europäische Volksversammlung so besonders?

    Was können wir von Versammlungen in der Vergangenheit und Gegenwart über ihre Wirkung bei der Entscheidung von Fragen lernen, die Gesellschaften an die Grenzen bringen? In turbulenten Zeiten rufen wir die Menschen dazu auf, an Bord zu kommen und sich auf eine demokratische Entdeckungsreise entlang dieser Fragen zu begeben - in diesem nächsten Webinar von "Power to the People to the People" (hier können Sie alle früheren Folgen ansehen).

    Wann? - Donnerstag, 12. September 2024, 1900 - 2100 MESZ 

    Erkunden Sie mit uns die Versammlungen in Vergangenheit und Gegenwart und diskutieren Sie mit Bürgern, die Versammlungsteilnehmer waren, Wissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern über die Macht der Bürger bei der Gestaltung unserer Demokratien! Wir stellen Ihnen das Ziel der Demokratischen Odyssee vor, einer einzigartig gestalteten transnationalen Volksversammlung, die am 27. September in Athen beginnen wird.

    Unsere Redner sind:

    • Art O'Leary, Chief Executive der Electoral Commission of Ireland, der die irische Versammlung zum Thema Abtreibungsrechte organisiert hat
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Lehrstuhl für Globale Angelegenheiten an der Florence School of Transnational Governance und Co-Leiter des Democratic Odyssey Projekts 
    • Niccolo Milanese, Gründungsdirektor von European Alternatives, einer zivilgesellschaftlichen Organisation zur Förderung von Demokratie, Gleichheit und Kultur jenseits des Nationalstaates
    • Sarah Händel, Vorstandsmitglied von Mehr Demokratie e.V., einer der führenden deutschen NGOs für deliberative Demokratie
    • Brett Hennig, Mitbegründer und Direktor der Sortition Foundation, die sich für die Einführung demokratischer Lotterien (auch Sortition genannt) in der Regierung einsetzt
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Vorstandsmitglied der Jungen Europäischen Föderalisten (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Exekutivdirektor der Federation for Innovation in Democracy Europe, Mitglied des G1000-Vorstands, der sich für demokratische Innovation in Belgien, den Niederlanden und Spanien einsetzt. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion und Animal Rising
    • Stephanie Hartung, nationale Bürgervertreterin Deutschlands bei der EU-Zukunftskonferenz, Mitbegründerin von Pulse of Europe e.V. 
    • Mitglieder des Europäischen Parlaments, Daniel Freund und Helmut Scholz

    Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht in: Englisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Französisch, Tschechisch, Portugiesisch, Polnisch, Litauisch und Bulgarisch. Die Aufzeichnungen in allen Sprachen finden Sie hier:

    Sie sind herzlich eingeladen, sich uns anzuschließen und andere auf diese Reise einzuladen.

    Die Power to the People Group

    Eine Kooperation zwischen European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign und The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Ελληνικά)

  • Αγαπητοί φίλοι,

    Αυτόν τον Σεπτέμβριο θα γραφτεί ιστορία. Διακόσιοι τυχαία επιλεγμένοι Ευρωπαίοι θα συγκεντρωθούν στην Αθήνα για την πρώτη σύνοδο της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης των Λαών. Όχι ως ένα εφάπαξ δημοκρατικό μπαλόνι που σύντομα θα σκάσει, αλλά ως ένας μόνιμος θεσμός που θα διασφαλίζει ότι οι λαοί θα έχουν πάντα μια θέση στο τραπέζι των αποφάσεων. Προετοιμασμένο, αλλά όχι προκαθορισμένο, από τον ευρύ συνασπισμό "Δημοκρατική Οδύσσεια".

    Αλλά τι κάνει αυτή τη μόνιμη Ευρωπαϊκή Συνέλευση των Λαών τόσο ξεχωριστή;

    Τι μπορούμε να μάθουμε από τις συνελεύσεις του παρελθόντος και του παρόντος σχετικά με τον αντίκτυπό τους στη λήψη αποφάσεων για θέματα που οδηγούν τις κοινωνίες σε οριακό σημείο; Σε ταραγμένους καιρούς, καλούμε τους λαούς να επιβιβαστούν και να ξεκινήσουν ένα δημοκρατικό ταξίδι εξερεύνησης κατά μήκος αυτών των ερωτημάτων στο επόμενο διαδικτυακό σεμινάριο "Η εξουσία στον λαό στον λαό" (δείτε όλα τα προηγούμενα επεισόδια εδώ).

    Πότε; - Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Εξερευνήστε μαζί μας τις συνελεύσεις του παρελθόντος και του παρόντος και συζητήστε με πολίτες που έχουν συμμετάσχει σε συνελεύσεις, επιστήμονες και πολιτικούς ιθύνοντες για τη δύναμη των πολιτών στη διαμόρφωση των δημοκρατιών μας! Θα σας παρουσιάσουμε τη φιλοδοξία της Δημοκρατικής Οδύσσειας, μιας μοναδικά σχεδιασμένης διακρατικής συνέλευσης των πολιτών, η οποία θα ξεκινήσει στις 27 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα.

    Οι ομιλητές μας είναι οι: Α:

    • Art O'Leary, Διευθύνων Σύμβουλος της Εκλογικής Επιτροπής της Ιρλανδίας, ο οποίος έχει οργανώσει τη συνέλευση της Ιρλανδίας για τα δικαιώματα στην άμβλωση
    • Καθηγήτρια Καλυψώ Νικολαΐδη, Έδρα Παγκόσμιων Υποθέσεων στη Σχολή Διακρατικής Διακυβέρνησης της Φλωρεντίας και συν-επικεφαλής του προγράμματος Δημοκρατική Οδύσσεια&nbsp,
    • Niccolo Milanese, ιδρυτικός διευθυντής της European Alternatives, μιας οργάνωσης της κοινωνίας των πολιτών που προωθεί τη δημοκρατία, την ισότητα και τον πολιτισμό πέρα από το εθνικό κράτος
    • Sarah Händel, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Mehr Demokratie e.V., μία από τις κορυφαίες ΜΚΟ της Γερμανίας για τη διαβουλευτική δημοκρατία
    • Brett Hennig, συνιδρυτής και διευθυντής του Ιδρύματος Sortition Foundation, που διεξάγει εκστρατεία για την καθιέρωση της χρήσης δημοκρατικών κληρώσεων (που ονομάζονται επίσης sortition) στην κυβέρνηση
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Εκτελεστικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου των Νέων Ευρωπαίων Φεντεραλιστών (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Εκτελεστικός Διευθυντής της Ομοσπονδίας για την Καινοτομία στη Δημοκρατία στην Ευρώπη, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του G1000, το οποίο δεσμεύεται για τη δημοκρατική καινοτομία στο Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion και Animal Rising
    • Stephanie Hartung, εθνική εκπρόσωπος των πολιτών της Γερμανίας στη Διάσκεψη για το Μέλλον της ΕΕ, συνιδρύτρια του Pulse of Europe e.V. 
    • Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Daniel Freund και Helmut Scholz

    Η εκδήλωση θα διερμηνευθεί ταυτόχρονα σε: Αγγλικά, γερμανικά, ελληνικά, ιταλικά, γαλλικά, τσεχικά, πορτογαλικά, πολωνικά, λιθουανικά και βουλγαρικά. Βρείτε τις ηχογραφήσεις σε όλες τις γλώσσες εδώ:

    Είστε ευπρόσδεκτοι να μας ακολουθήσετε και να προσκαλέσετε και άλλους σε αυτό το ταξίδι.

    Η Ομάδα "Η Δύναμη στο Λαό"

    Συνεργασία μεταξύ των European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign και The Democratic Odyssey

Popis (traducción automática a Castellano)

  • Queridos amigos,

    Este mes de septiembre se hará historia. Doscientos europeos elegidos al azar se reunirán en Atenas para celebrar la primera sesión de la Asamblea Popular Europea. No como un globo democrático que estallará pronto, sino como una institución permanente que garantice que los ciudadanos tengan siempre un lugar en la mesa de decisiones. Preparada, pero no predeterminada, por la amplia coalición "Odisea Democrática"

    ¿Pero qué hace que esta Asamblea Popular Europea permanente sea tan especial?

    ¿Qué podemos aprender de las asambleas pasadas y presentes sobre su impacto a la hora de decidir sobre cuestiones que llevan a las sociedades a puntos de ruptura? En tiempos turbulentos, hacemos un llamamiento al pueblo para que suba a bordo y se embarque en un viaje democrático de exploración a lo largo de estas preguntas en este próximo seminario web "El poder al pueblo para el pueblo" (vea todos los episodios anteriores aquí).

    ¿Cuándo? - Jueves, 12 de septiembre de 2024, 1900 - 2100 CEST 

    ¡Explore con nosotros las asambleas pasadas y presentes y debata con ciudadanos que han sido participantes en asambleas, científicos y responsables políticos sobre el poder de los ciudadanos en la configuración de nuestras democracias! Le presentaremos la ambición de la Odisea democrática, una asamblea popular transnacional de diseño único, que comenzará el 27 de septiembre en Atenas.

    Nuestros ponentes son:

    • Art O'Leary, director ejecutivo de la Comisión Electoral de Irlanda, que ha organizado la asamblea de Irlanda sobre el derecho al aborto
    • Profesor Kalypso Nicolaidis, catedrático de Asuntos Globales en la Escuela de Gobernanza Transnacional de Florencia y codirector del proyecto Odisea Democrática 
    • Niccolo Milanese, director fundador de European Alternatives, organización de la sociedad civil que promueve la democracia, la igualdad y la cultura más allá del Estado nación
    • Sarah Händel, miembro del Consejo de Mehr Demokratie e.V., una de las principales ONG alemanas en favor de la democracia deliberativa
    • Brett Hennig, cofundador y director de la Sortition Foundation, que hace campaña para instituir el uso de loterías democráticas (también llamadas sortition) en el gobierno
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Miembro del Consejo Ejecutivo de los Jóvenes Federalistas Europeos (JEF Europa)
    • Yves Dejaeghere, Director Ejecutivo de la Federación para la Innovación en Democracia Europa, Miembro del Consejo de G1000, que apuesta por la innovación democrática en Bélgica, Países Bajos y España. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion y Animal Rising
    • Stephanie Hartung, representante nacional de los ciudadanos alemanes en la Conferencia sobre el Futuro de la UE, cofundadora de Pulse of Europe e.V. 
    • Diputados del Parlamento Europeo, Daniel Freund y Helmut Scholz

    El acto se interpretará simultáneamente en: Inglés, alemán, griego, italiano, francés, checo, portugués, polaco, lituano y búlgaro. Encontrará las grabaciones en todos los idiomas aquí:

    Estás invitado a unirte a nosotros e invitar a otros a este viaje.

    El Grupo Poder para el Pueblo

    Una cooperación entre European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Otra Europa es posible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign y The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Eesti)

  • Kallid sõbrad,

    Tänavu septembris tehakse ajalugu. Kakssada juhuslikult valitud eurooplast koguneb Ateenasse Euroopa Rahvaste Assamblee esimesele istungjärgule. See ei ole ühekordne demokraatlik õhupall, mis peagi lõhkema hakkab, vaid alaline institutsioon, mis tagab, et inimestel on alati koht otsustuslaua taga. Ettevalmistatud, kuid mitte ettemääratud, laiapõhjalise koalitsiooni "Demokraatlik Odüsseia" poolt.

    Milles on see alaline Euroopa Rahvaste Assamblee nii eriline?

    Mida saame õppida varasematest ja praegustest assambleedest, kuidas need mõjutavad otsuste langetamist küsimustes, mis viivad ühiskonnad murdepunktideni? Turbulentsetel aegadel kutsume rahvast üles tulema pardale ja alustama demokraatlikku uurimisretke mööda neid küsimusi järgmises veebiseminaris "Võimud rahvale" (vaadake kõiki eelmisi episoode siin).

    Kuidas? - Neljapäeval, 12. septembril 2024, kell 19.00-21.00 MESTA 

    Esita koos meiega assambleede minevikku ja olevikku ning arutle koos assamblees osalenud kodanike, teadlaste ja poliitiliste otsustajate üle kodanike võimust meie demokraatiate kujundamisel! Tutvustame teile 27. septembril Ateenas algava Demokraatliku Odüsseia, ainulaadselt kavandatud riikidevahelise rahvakogu ambitsiooni.

    Meie kõnelejad on:

    • Art O'Leary, Iirimaa valimiskomisjoni tegevjuht, kes on korraldanud Iirimaa assamblee abortimisõiguse teemal
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Firenze riikidevahelise valitsemise kooli globaalsete suhete õppetooli juhataja ja projekti "Demokraatlik Odüsseia" kaasjuht 
    • Niccolo Milanese, Euroopa Alternatiivide (kodanikuühiskonna organisatsioon, mis edendab demokraatiat, võrdsust ja kultuuri väljaspool rahvusriiki) asutajaliige
    • Sarah Händel, juhatuse liige Mehr Demokratie e.V., üks Saksamaa juhtivaid valitsusväliseid organisatsioone kaalutleva demokraatia eest
    • Brett Hennig, sihtasutuse Sortition Foundation kaasasutaja ja direktor, kes võitleb demokraatlike loteriide (mida nimetatakse ka sortitsiooniks) kasutamise kehtestamise eest valitsuses
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Euroopa noorte föderalistide (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Euroopa Demokraatia Innovatsiooni Föderatsiooni tegevdirektor, G1000 juhatuse liige, kes on pühendunud demokraatlikule innovatsioonile Belgias, Madalmaades ja Hispaanias. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion ja Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Saksamaa riiklik kodanike esindaja ELi tulevikukonverentsil, Pulse of Europe e.V. 
    • Euroopa Parlamendi liikmed Daniel Freund ja Helmut Scholz

    Sünkroontõlkega üritus: inglise, saksa, kreeka, itaalia, prantsuse, tšehhi, portugali, poola, leedu ja bulgaaria keelde. Kõikide keelte salvestused leiate siit:

    Olete oodatud meiega ühinema ja kutsuge teisi sellele teekonnale.

    Rühm "Power to the People"

    Euroopa Alternatiivide, Euroopa Ülikooli Instituudi, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign ja The Democratic Odyssey

    koostöösEuroopa Alternatiivid, Euroopa Ülikool-Instituudi, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe ja The Democratic Odyssey vahel.

Popis (automaattinen käännös kielelle Suomi)

  • Hyvät ystävät,

    Tässä syyskuussa tehdään historiaa. Kaksisataa satunnaisesti valittua eurooppalaista kokoontuu Ateenaan Euroopan kansojen edustajakokouksen ensimmäiseen istuntoon. Kyse ei ole kertaluonteisesta demokraattisesta ilmapallosta, joka pian puhkeaa, vaan pysyvästä toimielimestä, jolla varmistetaan, että kansalaisilla on aina paikka päätöksentekopöydässä. Sen valmistelee, mutta ei määrää ennalta laaja "demokraattinen Odysseia" -koalitio.

    Mutta mikä tekee tästä pysyvästä Euroopan kansojen edustajakokouksesta niin erityisen?

    Mitä voimme oppia aiemmista ja nykyisistä edustajakokouksista siitä, miten ne ovat vaikuttaneet yhteiskuntia ahdistavaihin kysymyksiin liittyvään päätöksentekoon? Turbulentteina aikoina kehotamme kansaa tulemaan mukaan ja lähtemään demokraattiselle tutkimusmatkalle näiden kysymysten äärelle seuraavassa "Valtaa kansalle kansalle" -webinaarissa (katso kaikki aiemmat jaksot täältä).

    Milloin? - Torstaina 12.9.2024, klo 1900 - 2100 CEST 

    Tutustu kanssamme menneisiin ja nykyisiin yleiskokouksiin ja keskustele yleiskokouksiin osallistuneiden kansalaisten, tiedemiesten ja poliittisten päättäjien kanssa kansalaisten vallasta demokratioidemme muokkaamisessa! Esittelemme teille kunnianhimoisen Demokraattisen Odysseian, ainutlaatuisesti suunnitellun ylikansallisen kansankokouksen, joka alkaa 27. syyskuuta Ateenassa.

    Puhujina ovat mm:

    • Art O'Leary, Irlannin vaalilautakunnan toimitusjohtaja, joka on järjestänyt Irlannin aborttioikeuksia käsittelevän kansanedustajakokouksen
    • Professori Kalypso Nicolaidis, Florence School of Transnational Governance -yliopiston globaalien asioiden professori ja Demokraattinen Odysseia -hankkeen toinen vetäjä 
    • Niccolo Milanese, European Alternativesin perustajajohtaja, kansalaisyhteiskunnan järjestö, joka edistää demokratiaa, tasa-arvoa ja kulttuuria kansallisvaltion ulkopuolella
    • Sarah Händel, hallituksen jäsen Mehr Demokratie e.V., yksi Saksan johtavista deliberatiivisen demokratian kansalaisjärjestöistä
    • Brett Hennig, Sortition Foundationin perustaja ja johtaja, joka kampanjoi demokraattisten arpajaisten (joita kutsutaan myös lajitteluksi) käyttöönoton puolesta hallituksissa
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Nuorten eurooppalaisten federalistien (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Federation for Innovation in Democracy Europe -järjestön toiminnanjohtaja, G1000-järjestön hallituksen jäsen, joka on sitoutunut demokraattiseen innovointiin Belgiassa, Alankomaissa ja Espanjassa. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion ja Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Saksan kansallinen kansalaisedustaja EU:n tulevaisuuskonferenssissa, Pulse of Europe e.V.:n perustaja  
    • Euroopan parlamentin jäsenet Daniel Freund ja Helmut Scholz

    Tilaisuus tulkataan simultaanisti seuraaville kielille: Englanti, saksa, kreikka, italia, ranska, tšekki, portugali, puola, liettua ja bulgaria. Löydät tallenteet kaikilla kielillä täältä:

    Olet tervetullut mukaan ja voit kutsua muitakin mukaan tälle matkalle.

    Voimaa kansalle -ryhmä

    Yhteistyössä mukana European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign ja The Democratic Odyssey

    .

Popis (traduction automatique en Français)

  • En septembre prochain, nous entrerons dans l'histoire. Deux cents Européens choisis au hasard se réuniront à Athènes pour la première session de l'Assemblée des peuples européens. Il ne s'agit pas d'un ballon démocratique ponctuel appelé à éclater, mais d'une institution permanente qui veillera à ce que les citoyens aient toujours une place à la table des décisions. Préparée, mais non prédéterminée, par la large coalition "Odyssée démocratique".

    Mais qu'est-ce qui rend cette Assemblée des Peuples européenne permanente si spéciale ?

    Que pouvons-nous apprendre des assemblées passées et présentes quant à leur impact sur la prise de décision sur les questions qui mènent les sociétés au point de rupture ? En ces temps troublés, nous appelons les peuples à monter à bord et à s'embarquer pour un voyage démocratique d'exploration autour de ces questions dans ce prochain webinaire "Power to the People to the People" (regarder tous les épisodes précédents ici).

    Quand ? - Jeudi 12 septembre 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Explorez avec nous les assemblées d'hier et d'aujourd'hui et discutez avec des citoyens qui ont participé à des assemblées, des scientifiques et des décideurs politiques du pouvoir des citoyens dans le façonnement de nos démocraties ! Nous vous présenterons l'ambition de l'Odyssée démocratique, une assemblée populaire transnationale de conception unique, qui débutera le 27 septembre à Athènes.

    Nos intervenants sont :

    • Art O'Leary, directeur général de la Commission électorale d'Irlande, qui a organisé l'assemblée irlandaise sur le droit à l'avortement
    • Professeur Kalypso Nicolaidis, titulaire de la chaire d'affaires mondiales à la Florence School of Transnational Governance et coresponsable du projet de l'Odyssée démocratique&nbsp ;
    • Niccolo Milanese, directeur fondateur de European Alternatives, une organisation de la société civile qui promeut la démocratie, l'égalité et la culture au-delà de l'État-nation
    • Sarah Händel, membre du conseil d'administration de Mehr Demokratie e.V., l'une des principales ONG allemandes pour la démocratie délibérative
    • Brett Hennig, cofondateur et directeur de la Sortition Foundation, qui fait campagne pour instituer l'utilisation de loteries démocratiques (également appelées sortition) dans le gouvernement
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, membre du conseil exécutif des Jeunes Européens Fédéralistes (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, directeur exécutif de la Fédération pour l'innovation dans la démocratie en Europe, membre du conseil d'administration du G1000, qui s'engage en faveur de l'innovation démocratique en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne.
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion et Animal Rising
    • Stephanie Hartung, représentante nationale des citoyens allemands à la conférence sur l'avenir de l'UE, cofondatrice de Pulse of Europe e.V. 
    • Membres du Parlement européen, Daniel Freund et Helmut Scholz

    L'événement sera interprété simultanément en : anglais, allemand, grec, italien, français, tchèque, portugais, polonais, lituanien et bulgare. Vous trouverez les enregistrements dans toutes les langues ici:

    Vous êtes invités à nous rejoindre et à inviter d'autres personnes à faire ce voyage.

    Le groupe Power to the People

    Une coopération entre European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign et The Democratic Odyssey

    L'Odyssée Démocratique

    Le groupe Power to the People

    Une coopération entre European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign et The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Magyar)

  • Kedves barátaim,

    Ez év szeptemberében történelmet írunk. Kétszáz véletlenszerűen kiválasztott európai gyűlik össze Athénban az Európai Népek Közgyűlésének első ülésére. Nem egy egyszeri demokratikus lufi, amely hamarosan kipukkad, hanem egy állandó intézmény, amely biztosítja, hogy az emberek mindig helyet kapjanak a döntéshozatali asztalnál. A széleskörű "Demokratikus Odüsszeia" koalíció által előkészített, de nem előre meghatározott intézmény.

    De mi teszi ezt az állandó Európai Népek Közgyűlését olyan különlegessé?

    Mit tanulhatunk a korábbi és a jelenlegi közgyűlésekből arról, hogy milyen hatással vannak a társadalmakat a töréspontokig sodró kérdésekben való döntéshozatalra? Viharos időkben arra hívjuk a népet, hogy szálljon be a fedélzetre, és induljon el egy demokratikus felfedezőútra e kérdések mentén a következő "Hatalom a népnek a néphez" című webináriumon (az összes korábbi epizód megtekintése itt).

    Mikor? - 2024. szeptember 12., csütörtök, 1900 - 2100 MESZ 

    Fedezze fel velünk a múlt és a jelen országgyűléseit, és beszélgessen velünk országgyűlésen részt vett polgárokkal, tudósokkal és politikai döntéshozókkal arról, hogy a polgároknak mekkora hatalmuk van demokráciáink alakításában! Bemutatjuk Önöknek a Demokratikus Odüsszeia, egy egyedülállóan tervezett transznacionális népgyűlés törekvéseit, amely szeptember 27-én indul Athénban.

    A felszólalóink: dr:

    • Art O'Leary, az Ír Választási Bizottság vezérigazgatója, aki megszervezte az írországi nagygyűlést az abortuszjogokról
    • Kalypso Nicolaidis professzor, a Florence School of Transnational Governance globális ügyek tanszékvezetője és a Demokratikus Odüsszeia projekt társvezetője 
    • Niccolo Milanese, az Európai Alternatívák alapító igazgatója, a demokráciát, egyenlőséget és kultúrát a nemzetállamon túl is előmozdító civil szervezet
    • Sarah Händel, a Mehr Demokratie e.V., Németország egyik vezető nem kormányzati szervezete a deliberatív demokráciáért
    • Brett Hennig, a Sortition Foundation társalapítója és igazgatója, aki a demokratikus sorsolás (más néven szortíció) kormányzati bevezetéséért kampányol
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, a Fiatal Európai Föderalisták (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, a Federation for Innovation in Democracy Europe ügyvezető igazgatója, a G1000 igazgatótanácsának tagja, amely a demokratikus innováció mellett kötelezte el magát Belgiumban, Hollandiában és Spanyolországban. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion és Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Németország nemzeti polgári képviselője az EU Jövőkonferencián, a Pulse of Europe e.V. 
    • Az Európai Parlament képviselői, Daniel Freund és Helmut Scholz

    A rendezvényt szinkronban tolmácsolják: angol, német, görög, olasz, francia, cseh, portugál, lengyel, litván, litván és bolgár nyelven. A felvételeket minden nyelven itt találja:

    Szívesen látjuk, ha csatlakozik hozzánk, és másokat is meghív erre az útra.

    A Power to the People Group

    A European Alternatives, az Európai Egyetemi Intézet, a Europe Calling, a Mehr Demokratie, a Another Europe is Possible, a Citizens Takeover Europe, az ECI Campaign és a The Democratic Odyssey együttműködése

Popis (automatic translation in Italiano)

  • Cari amici,

    Questo settembre si farà la storia. Duecento europei scelti a caso si riuniranno ad Atene per la prima sessione dell'Assemblea dei popoli europei. Non si tratta di un pallone democratico una tantum che presto scoppierà, ma di un'istituzione permanente per garantire che i cittadini abbiano sempre un posto al tavolo delle decisioni. Preparata, ma non predeterminata, dall'ampia coalizione "Odissea democratica".

    Ma cosa rende così speciale questa Assemblea popolare europea permanente?

    Cosa possiamo imparare dalle assemblee passate e presenti sul loro impatto nel decidere su questioni che portano le società ai punti di rottura? In tempi turbolenti, invitiamo i cittadini a salire a bordo e a intraprendere un viaggio democratico di esplorazione lungo queste domande nel prossimo webinar "Potere al popolo al popolo" (guarda tutti gli episodi precedenti qui).

    Quando? - Giovedì 12 settembre 2024, dalle 1900 alle 2100 CEST 

    Esplorate con noi le assemblee passate e presenti e discutete con cittadini che hanno partecipato alle assemblee, scienziati e decisori politici sul potere dei cittadini nel plasmare le nostre democrazie! Vi presenteremo le ambizioni dell'Odissea Democratica, un'assemblea popolare transnazionale dal design unico, che inizierà il 27 settembre ad Atene.

    I relatori sono:

    • Art O'Leary, capo esecutivo della Commissione elettorale irlandese, che ha organizzato l'assemblea irlandese sui diritti d'aborto
    • Professore Kalypso Nicolaidis, titolare della cattedra di Affari globali presso la Florence School of Transnational Governance e co-conduttore del progetto Democratic Odyssey 
    • Niccolo Milanese, direttore fondatore di European Alternatives, un'organizzazione della società civile che promuove la democrazia, l'uguaglianza e la cultura al di là dello Stato nazionale
    • Sarah Händel, membro del consiglio di amministrazione di Mehr Demokratie e.V., una delle principali ONG tedesche per la democrazia deliberativa
    • Brett Hennig, cofondatore e direttore della Sortition Foundation, che si batte per istituire l'uso di lotterie democratiche (chiamate anche sortition) nel governo
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Membro del Consiglio direttivo dei Giovani Federalisti Europei (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Direttore esecutivo della Federazione per l'Innovazione nella Democrazia Europea, Membro del Consiglio direttivo di G1000, impegnato nell'innovazione democratica in Belgio, Paesi Bassi e Spagna.
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion e Animal Rising
    • Stephanie Hartung, rappresentante nazionale dei cittadini tedeschi alla Conferenza sul futuro dell'UE, cofondatrice di Pulse of Europe e.V. 
    • Membri del Parlamento europeo, Daniel Freund e Helmut Scholz

    L'evento sarà interpretato simultaneamente in: inglese, tedesco, greco, italiano, francese, ceco, portoghese, polacco, lituano e bulgaro. Trovate le registrazioni in tutte le lingue qui:

    Siate i benvenuti ad unirvi a noi e ad invitare altri in questo viaggio.

    Il gruppo Potere al Popolo

    Una cooperazione tra European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Un'altra Europa è possibile, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign e The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Lietuvių)

  • Mielieji draugai,

    Šį rugsėjį bus kuriama istorija. Du šimtai atsitiktinai atrinktų europiečių susirinks Atėnuose į pirmąją Europos tautų asamblėjos sesiją. Ne kaip vienkartinis demokratijos balionas, kuris netrukus sprogs, bet kaip nuolatinė institucija, užtikrinsianti, kad žmonės visada turėtų vietą prie sprendimų priėmimo stalo. Parengta, bet ne iš anksto nulemta plačios "Demokratinės odisėjos" koalicijos.

    Antra, kuo ši nuolatinė Europos tautų asamblėja tokia ypatinga?

    Ko galime pasimokyti iš buvusių ir esamų asamblėjų apie jų įtaką sprendžiant klausimus, kurie visuomenes stumia į lūžio tašką? Neramiais laikais kviečiame žmones prisijungti ir leistis į demokratinę kelionę tyrinėjant šiuos klausimus kitame internetiniame seminare "Valdžia žmonėms - žmonėms" (žiūrėkite visus ankstesnius epizodus čia).

    Kada? - 2024 m. rugsėjo 12 d., ketvirtadienį, 1900 - 2100 CEST 

    Susipažinkite su asamblėjomis praeityje ir dabar ir diskutuokite su asamblėjose dalyvavusiais piliečiais, mokslininkais ir politinių sprendimų priėmėjais apie piliečių galią formuojant mūsų demokratijas! Pristatysime jums Demokratinės odisėjos, unikaliai suprojektuotos tarptautinės žmonių asamblėjos, kuri prasidės rugsėjo 27 d. Atėnuose, užmojus.

    Mūsų pranešėjai:

    • Art O'Leary, Airijos rinkimų komisijos vyriausiasis pareigūnas, organizavęs Airijos asamblėją dėl teisės į abortus
    • Profesorius Kalypso Nicolaidis, Florencijos transnacionalinio valdymo mokyklos Pasaulinių reikalų katedros vedėjas ir vienas iš Demokratinės odisėjos projekto vadovų 
    • Niccolo Milanese, pilietinės visuomenės organizacijos "European Alternatives", skatinančios demokratiją, lygybę ir kultūrą už nacionalinės valstybės ribų, įkūrėjas ir direktorius
    • Sara Händel, organizacijos "Mehr Demokratie e.V., vienos iš pirmaujančių Vokietijos nevyriausybinių organizacijų, siekiančių svarstomosios demokratijos
    • Brettas Hennigas (Brett Hennig), vienas iš organizacijos "Sortition Foundation", vykdančios kampaniją už demokratinių loterijų (dar vadinamų rūšiavimu) naudojimą valdžioje, įkūrėjų ir direktorių
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Jaunųjų Europos federalistų (JEF Europe) vykdomosios valdybos narė
    • Yves Dejaeghere, Europos demokratijos inovacijų federacijos vykdomoji direktorė, G1000 valdybos, siekiančios demokratijos inovacijų Belgijoje, Nyderlanduose ir Ispanijoje, narė. 
    • Alex Lockwood, "Extinction Rebellion" ir "Animal Rising"
    • Stephanie Hartung, Vokietijos nacionalinė piliečių atstovė ES ateities konferencijoje, viena iš "Pulse of Europe e.V. 
    • Europos Parlamento narių Daniel Freund ir Helmut Scholz

    Renginys bus sinchroniškai verčiamas į: bus rodomi garsiniai pranešimai anglų, vokiečių, graikų, italų, prancūzų, čekų, portugalų, lenkų, lietuvių ir bulgarų kalbomis. Įrašus visomis kalbomis rasite čia:

    Kviečiame prisijungti prie mūsų ir pakviesti kitus į šią kelionę.

    Grupė "Power to the People"

    Bendradarbiauja Europos alternatyvos, Europos universitetų institutas, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign ir The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Latviešu)

  • Mīļie draugi,

    Šogad septembrī tiks veidota vēsture. Divi simti nejauši izvēlētu eiropiešu pulcēsies Atēnās, lai piedalītos Eiropas Tautas asamblejas pirmajā sesijā. Tā nebūs vienreizējs demokrātisks balons, kas drīz saplīsīs, bet gan pastāvīga institūcija, kas nodrošinās, ka cilvēkiem vienmēr būs vieta pie lēmumu pieņemšanas galda. To ir sagatavojusi, bet ne iepriekš noteikusi plašā koalīcija "Demokrātiskā odiseja".

    Bet kas padara šo pastāvīgo Eiropas Tautas asambleju tik īpašu?

    Ko mēs varam mācīties no iepriekšējām un pašreizējām asamblejām par to ietekmi uz lēmumu pieņemšanu jautājumos, kas noved sabiedrību līdz lūzuma punktam? Šajos nemierīgajos laikos mēs aicinām tautu pievienoties un doties demokrātiskā izpētes braucienā gar šiem jautājumiem nākamajā "Power to the People to the People" vebinārā (skatīties visas iepriekšējās epizodes šeit).

    Kad? - Ceturtdien, 2024. gada 12. septembrī, plkst. 1900 - 2100 CEST 

    Izpētiet kopā ar mums asambleju pagātni un tagadni un diskutējiet ar pilsoņiem, kas bijuši asambleju dalībnieki, zinātniekiem un politisko lēmumu pieņēmējiem par pilsoņu spēku mūsu demokrātijas veidošanā! Mēs iepazīstināsim jūs ar Demokrātiskās odisejas, unikāli veidotas starptautiskas tautas asamblejas, kas sāksies 27. septembrī Atēnās, ambīcijām.

    Mūsu runātāji ir:

    • Art O'Leary, Īrijas Vēlēšanu komisijas izpilddirektors, kurš ir organizējis Īrijas asambleju par abortu tiesībām
    • Profesors Kalypso Nicolaidis, Florences Transnacionālās pārvaldības skolas Globālo lietu katedras vadītājs un projekta "Demokrātiskā Odiseja" līdzvadītājs 
    • Niccolo Milanese, pilsoniskās sabiedrības organizācijas European Alternatives, kas veicina demokrātiju, vienlīdzību un kultūru ārpus nacionālās valsts, dibinātājs
    • Sara Hendele, Mehr Demokratie e.V., viena no Vācijas vadošajām padomdevējas demokrātijas NVO
    • Brett Hennig, viens no dibinātājiem un direktors Sortition Foundation, kas rīko kampaņu, lai ieviestu demokrātiskas loterijas (sauktas arī par sortition) izmantošanu valdībā
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Jauno Eiropas federālistu apvienības (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Eiropas Inovāciju federācijas demokrātijai izpilddirektors, G1000 valdes loceklis, kas nodarbojas ar demokrātijas inovāciju veicināšanu Beļģijā, Nīderlandē un Spānijā. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion un Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Vācijas valsts pilsoņu pārstāve ES Nākotnes konferencē, Pulse of Europe e.V. 
    • Eiropas Parlamenta deputāti Daniel Freund un Helmut Scholz

    Rīkojums tiks vienlaicīgi tulkots: Mutācijas tiks translētas angļu, vācu, grieķu, itāļu, franču, čehu, portugāļu, poļu, lietuviešu un bulgāru valodā. Ierakstus visās valodās atradīsiet šeit:

    Jūs esat laipni aicināti pievienoties mums un aicināt arī citus doties šajā ceļojumā.

    Grupa "Power to the People"

    Sadarbība starp European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign un The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Nederlands)

  • In september wordt er geschiedenis geschreven. Tweehonderd willekeurig gekozen Europeanen zullen in Athene bijeenkomen voor de eerste vergadering van de Europese Volksvergadering. Niet als een eenmalige democratische ballon die snel zal knappen, maar als een permanente instelling die ervoor zorgt dat de mensen altijd een plaats hebben aan de besluitvormingstafel.

    Maar wat maakt deze permanente Europese Volksvergadering zo bijzonder?

    Wat kunnen we leren van vergaderingen in het verleden en het heden over hun invloed op de besluitvorming over kwesties die samenlevingen tot op het bot drijven? In deze turbulente tijden roepen we de mensen op om aan boord te komen en een democratische ontdekkingsreis langs deze vragen te maken in dit volgende webinar "Power to the People to the People" (bekijk alle eerdere afleveringen hier).

    Wanneer? - Donderdag 12 september 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Ontdek met ons de vergaderingen in heden en verleden en discussieer met burgers die hebben deelgenomen aan vergaderingen, wetenschappers en politieke besluitvormers over de macht van burgers bij het vormgeven van onze democratieën! Wij presenteren u de ambitie van de Democratic Odyssey, een uniek ontworpen transnationale volksvergadering die op 27 september van start gaat in Athene.

    Onze sprekers zijn:

    • Art O'Leary, Chief Executive van de Electoral Commission van Ierland, die de Ierse volksvergadering over abortusrechten heeft georganiseerd
    • Professor Kalypso Nicolaidis, leerstoel mondiale zaken aan de Florence School of Transnational Governance en co-leider van het project Democratic Odyssey 
    • Niccolo Milanese, oprichtingsdirecteur van European Alternatives, een maatschappelijke organisatie die democratie, gelijkheid en cultuur buiten de natiestaat bevordert
    • Sarah Händel, bestuurslid van Mehr Demokratie e.V., een van de toonaangevende NGO's voor overlegdemocratie in Duitsland
    • Brett Hennig, medeoprichter en directeur van de Sortition Foundation, die campagne voert voor de invoering van democratische loterijen (ook wel sortitie genoemd) in de overheid
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Lid van het dagelijks bestuur van de Jonge Europese Federalisten (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, uitvoerend directeur van de Federation for Innovation in Democracy Europe, lid van het bestuur van de G1000, die zich inzet voor democratische innovatie in België, Nederland en Spanje. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion en Animal Rising
    • Stephanie Hartung, nationaal burgervertegenwoordiger van Duitsland op de EU-toekomstconferentie, medeoprichter van Pulse of Europe e.V. 
    • Leden van het Europees Parlement, Daniel Freund en Helmut Scholz

    Het evenement wordt simultaan vertolkt in: Engels, Duits, Grieks, Italiaans, Frans, Tsjechisch, Portugees, Pools, Litouws en Bulgaars. Hier vindt u de opnamen in alle talen:

    U bent van harte welkom om met ons mee te doen en anderen uit te nodigen op deze reis.

    De Power to the People Group

    Een samenwerking tussen European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign en The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Polski)

  • Drodzy przyjaciele,

    We wrześniu tego roku tworzy się historia. Dwustu losowo wybranych Europejczyków zbierze się w Atenach na pierwszej sesji Europejskiego Zgromadzenia Ludowego. Nie jako jednorazowy demokratyczny balon, który wkrótce pęknie, ale jako stała instytucja, która zapewni ludziom miejsce przy stole decyzyjnym.

    Ale co sprawia, że to stałe Europejskie Zgromadzenie Ludowe jest tak wyjątkowe?

    Czego możemy się nauczyć od zgromadzeń z przeszłości i teraźniejszości na temat ich wpływu na podejmowanie decyzji w sprawach, które doprowadzają społeczeństwa do punktów krytycznych? W burzliwych czasach wzywamy ludzi do wejścia na pokład i wyruszenia w demokratyczną podróż w poszukiwaniu odpowiedzi na te pytania podczas kolejnego webinarium "Władza ludu dla ludu" (obejrzyj wszystkie poprzednie odcinki tutaj).

    Kiedy? - Czwartek, 12 września 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Poznaj z nami dawne i obecne zgromadzenia i porozmawiaj z obywatelami, którzy byli uczestnikami zgromadzeń, naukowcami i decydentami politycznymi o sile obywateli w kształtowaniu naszych demokracji! Przedstawimy Ci ambicje Odyseji Demokratycznej, unikalnie zaprojektowanego ponadnarodowego zgromadzenia obywateli, które rozpocznie się 27 września w Atenach.

    Naszymi prelegentami są:

    • Art O'Leary, Chief Executive of the Electoral Commission of Ireland, który zorganizował irlandzkie zgromadzenie w sprawie praw aborcyjnych
    • Profesor Kalypso Nicolaidis, Chair in Global Affairs w Florence School of Transnational Governance i współprzewodniczący projektu Democratic Odyssey 
    • Niccolo Milanese, dyrektor założyciel European Alternatives, organizacji społeczeństwa obywatelskiego promującej demokrację, równość i kulturę poza państwem narodowym
    • Sarah Händel, członek zarządu Mehr Demokratie e.V., jednej z wiodących niemieckich organizacji pozarządowych działających na rzecz demokracji deliberatywnej
    • Brett Hennig, współzałożyciel i dyrektor Fundacji Sortition, prowadzącej kampanię na rzecz wprowadzenia demokratycznych loterii (zwanych również sortowaniem) w rządzie
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Członek Zarządu Młodych Europejskich Federalistów (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Dyrektor Wykonawczy Federacji na rzecz Innowacji w Demokracji w Europie, Członek Zarządu G1000, który jest zaangażowany w demokratyczne innowacje w Belgii, Holandii i Hiszpanii.
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion i Animal Rising
    • Stephanie Hartung, przedstawicielka obywateli Niemiec na Konferencji Przyszłości UE, współzałożycielka Pulse of Europe e.V. 
    • Członkowie Parlamentu Europejskiego, Daniel Freund i Helmut Scholz

    Wydarzenie będzie tłumaczone symultanicznie na: angielski, niemiecki, grecki, włoski, francuski, czeski, portugalski, polski, litewski i bułgarski. Nagrania we wszystkich językach można znaleźć tutaj:

    Zapraszamy do przyłączenia się do nas i zaproszenia innych w tę podróż.

    Grupa Power to the People

    Współpraca między European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign i The Democratic Odyssey

    .

Popis (automatic translation in Português)

  • Caros amigos,

    Neste mês de setembro, vai fazer-se história. Duzentos europeus selecionados aleatoriamente reunir-se-ão em Atenas para a primeira sessão da Assembleia Popular Europeia. Não como um balão democrático único que em breve rebentará, mas como uma instituição permanente para garantir que os cidadãos tenham sempre um lugar à mesa das decisões. Preparada, mas não predeterminada, pela ampla coligação "Odisseia Democrática".

    Mas o que torna esta Assembleia Popular Europeia permanente tão especial?

    O que podemos aprender com as assembleias do passado e do presente sobre o seu impacto na tomada de decisões sobre questões que levam as sociedades aos pontos de rutura? Em tempos turbulentos, apelamos ao povo para que suba a bordo e embarque numa viagem democrática de exploração ao longo destas questões neste próximo webinar "Power to the People to the People" (assista a todos os episódios anteriores aqui).

    Quando? - Quinta-feira, 12 de setembro de 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Explore connosco as assembleias passadas e presentes e discuta com cidadãos que foram participantes em assembleias, cientistas e decisores políticos sobre o poder dos cidadãos na formação das nossas democracias! Vamos apresentar-lhe a ambição da Democratic Odyssey, uma assembleia popular transnacional concebida de forma única, que terá início a 27 de setembro em Atenas.

    Os nossos oradores são:

    • Art O'Leary, Chefe do Executivo da Comissão Eleitoral da Irlanda, que organizou a assembleia da Irlanda sobre o direito ao aborto
    • Professor Kalypso Nicolaidis, Presidente da Cátedra de Assuntos Globais da Escola de Governação Transnacional de Florença e co-líder do projeto Odisseia Democrática 
    • Niccolo Milanese, diretor fundador da European Alternatives, uma organização da sociedade civil que promove a democracia, a igualdade e a cultura para além do Estado-nação
    • Sarah Händel, membro do Conselho de Administração da Mehr Demokratie e.V., uma das principais ONG alemãs de defesa da democracia deliberativa
    • Brett Hennig, cofundador e diretor da Sortition Foundation, que faz campanha para instituir a utilização de lotarias democráticas (também designadas por sortição) no governo
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Membro do Conselho Executivo dos Jovens Federalistas Europeus (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, Diretor Executivo da Federation for Innovation in Democracy Europe, Membro do Conselho de Administração da G1000, que está empenhada na inovação democrática na Bélgica, nos Países Baixos e em Espanha. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion e Animal Rising
    • Stephanie Hartung, representante nacional dos cidadãos alemães na Conferência do Futuro da UE, co-fundadora da Pulse of Europe e.V. 
    • Membros do Parlamento Europeu, Daniel Freund e Helmut Scholz

    O evento será interpretado simultaneamente em: Inglês, alemão, grego, italiano, francês, checo, português, polaco, lituano e búlgaro. Encontre as gravações em todas as línguas aqui:

    Será bem-vindo a juntar-se a nós e a convidar outras pessoas para esta viagem.

    O Grupo Poder para o Povo

    Uma cooperação entre European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign e The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Română)

  • Dragi prieteni,

    În luna septembrie a acestui an, se va scrie istorie. Două sute de europeni aleși la întâmplare se vor reuni la Atena pentru prima sesiune a Adunării Europene a Popoarelor. Nu ca un balon democratic unic, care se va sparge în curând, ci ca o instituție permanentă care să garanteze că oamenii au întotdeauna un loc la masa deciziilor. Pregătită, dar nu predeterminată, de ampla coaliție "Odiseea democratică".

    Dar ce face ca această Adunare permanentă a popoarelor europene să fie atât de specială?

    Ce putem învăța de la adunările din trecut și din prezent cu privire la impactul lor asupra luării de decizii cu privire la problemele care duc societățile la punctul de ruptură? În vremuri tulburi, facem apel la popor să urce la bord și să se îmbarce într-o călătorie democratică de explorare de-a lungul acestor întrebări în următorul webinar "Puterea poporului către popor" (Vezi toate episoadele anterioare aici).

    Când? - Joi, 12 septembrie 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Explorați împreună cu noi adunările din trecut și din prezent și discutați cu cetățeni care au fost participanți la adunări, oameni de știință și factori de decizie politică despre puterea cetățenilor în modelarea democrațiilor noastre! Vă vom prezenta ambiția Democratic Odyssey, o adunare populară transnațională cu un design unic, care va începe pe 27 septembrie la Atena.

    Oratorii noștri sunt:

    • Art O'Leary, director executiv al Comisiei Electorale a Irlandei, care a organizat adunarea Irlandei privind dreptul la avort
    • Profesorul Kalypso Nicolaidis, președinte al catedrei de afaceri globale de la Școala de guvernanță transnațională din Florența și co-director al proiectului Democratic Odyssey 
    • Niccolo Milanese, director fondator al European Alternatives, o organizație a societății civile care promovează democrația, egalitatea și cultura dincolo de statul național
    • Sarah Händel, membră a consiliului de administrație al Mehr Demokratie e.V., unul dintre cele mai importante ONG-uri germane pentru democrația deliberativă
    • Brett Hennig, co-fondator și director al Sortition Foundation, care militează pentru instituirea utilizării loteriilor democratice (denumite și sorți) în guvern
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, membru al Consiliului Executiv al Tinerilor Federaliști Europeni (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, director executiv al Federației pentru Inovare în Democrație Europa, membru al Consiliului G1000, care se implică în inovarea democratică în Belgia, Olanda și Spania. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion și Animal Rising
    • Stephanie Hartung, reprezentantul național al cetățenilor din Germania la Conferința privind viitorul UE, co-fondator al Pulse of Europe e.V. 
    • Membri ai Parlamentului European, Daniel Freund und Helmut Scholz

    Evenimentul va fi interpretat simultan în: engleză, germană, greacă, italiană, franceză, cehă, portugheză, poloneză, lituaniană și bulgară. Găsiți înregistrările în toate limbile aici:

    Sunteți bineveniți să vă alăturați nouă și să invitați și pe alții în această călătorie.

    Grupul Puterea Poporului

    O cooperare între European Alternatives, Institutul Universitar European, Europe Calling, Mehr Demokratie, O altă Europă este posibilă, Cetățenii Preiau Europa, Campania ICE și Odiseea Democratică

Popis (automatic translation in Slovenčina)

  • Vážení priatelia,

    V septembri tohto roku sa budú písať dejiny. Dvesto náhodne vybraných Európanov sa zíde v Aténach na prvom zasadnutí Európskeho zhromaždenia národov. Nie ako jednorazový demokratický balónik, ktorý čoskoro praskne, ale ako trvalá inštitúcia, ktorá zabezpečí, že ľudia budú mať vždy miesto pri rozhodovacom stole. Pripravené, ale nie vopred určené širokou koalíciou "Demokratická odysea".

    Čím je však toto stále Európske ľudové zhromaždenie také výnimočné?

    Čo sa môžeme naučiť od zhromaždení v minulosti a súčasnosti o ich vplyve na rozhodovanie o otázkach, ktoré privádzajú spoločnosti do zlomových bodov? V turbulentných časoch vyzývame ľudí, aby sa pridali na palubu a vydali sa na demokratickú cestu skúmania pozdĺž týchto otázok v tomto ďalšom webinári "Moc ľudí ľuďom" (pozrite si všetky predchádzajúce epizódy tu).

    Kedy? - Štvrtok 12. septembra 2024, 1900 - 2100 SELČ 

    Poznajte s nami zhromaždenia v minulosti a súčasnosti a diskutujte s občanmi, ktorí boli účastníkmi zhromaždení, vedcami a politickými činiteľmi o moci občanov pri formovaní našich demokracií! Predstavíme vám ambície Demokratickej odysey, jedinečne koncipovaného nadnárodného ľudového zhromaždenia, ktoré sa začne 27. septembra v Aténach.

    Našími rečníkmi sú:

    • Art O'Leary, šéf írskej volebnej komisie, ktorý zorganizoval írske zhromaždenie o právach na potrat
    • Profesor Kalypso Nicolaidis, vedúci katedry globálnych záležitostí na Florentskej škole nadnárodného riadenia a spoluvedúci projektu Demokratická odysea 
    • Niccolo Milanese, zakladajúci riaditeľ European Alternatives, organizácie občianskej spoločnosti presadzujúcej demokraciu, rovnosť a kultúru mimo národného štátu
    • Sarah Händel, členka predstavenstva Mehr Demokratie e.V., jednej z popredných nemeckých mimovládnych organizácií pre deliberatívnu demokraciu
    • Brett Hennig, spoluzakladateľ a riaditeľ nadácie Sortition Foundation, ktorá vedie kampaň za zavedenie používania demokratických lotérií (nazývaných aj sortition) vo verejnej správe
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, člen výkonnej rady Mladých európskych federalistov (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, výkonný riaditeľ Federácie pre inovácie v demokracii v Európe, člen rady G1000, ktorá sa angažuje v oblasti demokratických inovácií v Belgicku, Holandsku a Španielsku. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion a Animal Rising
    • Stephanie Hartung, národná zástupkyňa občanov Nemecka na konferencii o budúcnosti EÚ, spoluzakladateľka Pulse of Europe e.V. 
    • Poslanci Európskeho parlamentu Daniel Freund a Helmut Scholz

    Udalosť bude simultánne tlmočená do: v angličtine, nemčine, gréčtine, taliančine, francúzštine, češtine, portugalčine, poľštine, litovčine a bulharčine. Záznamy vo všetkých jazykoch nájdete tu:

    Môžete sa k nám pridať a pozvať na túto cestu aj ďalších.

    Skupina Power to the People

    Spolupráca European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign a The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Slovenščina)

  • Drage prijateljice in prijatelji,

    Tega septembra se bo pisala zgodovina. Dvesto naključno izbranih Evropejcev se bo zbralo v Atenah na prvem zasedanju Evropske ljudske skupščine. Ne kot enkratni demokratični balon, ki bo kmalu počil, temveč kot stalna institucija, ki bo ljudem vedno zagotavljala mesto za mizo za odločanje. Pripravila jo bo široka koalicija "Demokratična odisejada", vendar ne vnaprej določena.

    Kaj pa je ta stalna evropska ljudska skupščina tako posebna?

    Ko se lahko naučimo od preteklih in sedanjih skupščin o njihovem vplivu na odločanje o vprašanjih, ki družbe pripeljejo do točke preloma? V nemirnih časih pozivamo ljudi, da se vkrcajo na krov in se podajo na demokratično raziskovalno potovanje po teh vprašanjih na naslednjem spletnem seminarju "Moč ljudstva ljudem" (vse prejšnje epizode si oglejte tukaj).

    Kdaj? - Četrtek, 12. september 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Raziščite z nami pretekle in sedanje skupščine ter razpravljajte z državljani, ki so bili udeleženci skupščin, znanstveniki in političnimi odločevalci o moči državljanov pri oblikovanju naših demokracij! Predstavili vam bomo ambicije Demokratične odiseje, edinstveno oblikovane transnacionalne ljudske skupščine, ki se bo začela 27. septembra v Atenah.

    Naši govorniki so:

    • Art O'Leary, izvršni direktor irske volilne komisije, ki je organiziral irsko skupščino o pravici do splava
    • Profesor Kalypso Nicolaidis, predstojnik katedre za globalne zadeve na šoli za transnacionalno upravljanje v Firencah in so-vodja projekta Demokratična odiseja 
    • Niccolo Milanese, ustanovni direktor organizacije European Alternatives, civilnodružbene organizacije, ki spodbuja demokracijo, enakost in kulturo zunaj nacionalne države
    • Sarah Händel, članica upravnega odbora organizacije Mehr Demokratie e.V., ene vodilnih nemških nevladnih organizacij za deliberativno demokracijo
    • Brett Hennig, soustanovitelj in direktor fundacije Sortition Foundation, ki se zavzema za uvedbo uporabe demokratičnih loterij (imenovanih tudi sortition) v vladi
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, član izvršnega odbora združenja Mladi evropski federalisti (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, izvršni direktor združenja Federation for Innovation in Democracy Europe, član odbora G1000, ki se zavzema za demokratične inovacije v Belgiji, na Nizozemskem in v Španiji. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion in Animal Rising
    • Stephanie Hartung, nacionalna predstavnica nemških državljanov na konferenci o prihodnosti EU, soustanoviteljica Pulse of Europe e.V. 
    • člana Evropskega parlamenta Daniel Freund in Helmut Scholz

    Dogodek bo simultano tolmačen v V času od 10.00 do 18.00 ure bo tolmačenje potekalo v angleškem, nemškem, grškem, italijanskem, francoskem, češkem, portugalskem, poljskem, litovskem in bolgarskem jeziku. Posnetke v vseh jezikih najdete tukaj:

    Vabimo vas, da se nam pridružite in povabite druge na to pot.

    Skupina Power to the People

    Sodelovanje med European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign in The Democratic Odyssey

Popis (automatic translation in Svenska)

  • Kära vänner,

    I september i år kommer historia att skrivas. Tvåhundra slumpmässigt utvalda européer kommer att samlas i Aten för den första sessionen i den europeiska folkförsamlingen. Inte som en demokratisk engångsballong som snart spricker, utan som en permanent institution som ska se till att folket alltid har en plats vid beslutsbordet. Förberedd, men inte förutbestämd, av den breda koalitionen "Democratic Odyssey".

    Men vad gör denna permanenta europeiska folkförsamling så speciell?

    Vad kan vi lära av tidigare och nuvarande församlingar om deras inverkan på beslut om frågor som driver samhällen till brytpunkterna? I turbulenta tider uppmanar vi folket att komma ombord och påbörja en demokratisk utforskningsresa längs dessa frågor i nästa "Power to the People to the People" webinar (se alla tidigare avsnitt här).

    När? - Torsdag 12 september 2024, 1900 - 2100 CEST 

    Utforska med oss församlingarna förr och nu och diskutera med medborgare som har varit församlingsdeltagare, forskare och politiska beslutsfattare om medborgarnas makt att forma våra demokratier! Vi kommer att presentera ambitionen för Democratic Odyssey, en unikt utformad transnationell folkförsamling, som kommer att starta den 27 september i Aten.

    Våra talare är:

    • Art O'Leary, verkställande direktör för Irlands valkommission som har organiserat Irlands församling om aborträttigheter
    • Professor Kalypso Nicolaidis, ordförande i globala frågor vid Florence School of Transnational Governance och medledare för Democratic Odyssey-projektet 
    • Niccolo Milanese, grundare och chef för European Alternatives, en civilsamhällesorganisation som främjar demokrati, jämlikhet och kultur bortom nationalstaten
    • Sarah Händel, styrelseledamot i Mehr Demokratie e.V., en av Tysklands ledande icke-statliga organisationer för deliberativ demokrati
    • Brett Hennig, medgrundare och chef för Sortition Foundation, som kämpar för att införa demokratiska lotterier (även kallade sortition) i regeringen
    • Alexiane Terrochaire - - Barbançon, Styrelseledamot i Young European Federalists (JEF Europe)
    • Yves Dejaeghere, verkställande direktör för Federation for Innovation in Democracy Europe, styrelseledamot i G1000, som arbetar för demokratisk innovation i Belgien, Nederländerna och Spanien. 
    • Alex Lockwood, Extinction Rebellion och Animal Rising
    • Stephanie Hartung, Tysklands nationella medborgarrepresentant vid EU:s framtidskonferens, medgrundare av Pulse of Europe e.V. 
    • Europaparlamentariker Daniel Freund och Helmut Scholz

    Evenemanget kommer att simultantolkas till: Engelska, tyska, grekiska, italienska, franska, tjeckiska, portugisiska, polska, litauiska och bulgariska. Du hittar inspelningarna på alla språk här:

    Du är välkommen att ansluta dig till oss och bjuda in andra på denna resa.

    The Power to the People Group

    Ett samarbete mellan European Alternatives, European University Institute, Europe Calling, Mehr Demokratie, Another Europe is Possible, Citizens Takeover Europe, ECI Campaign och The Democratic Odyssey

Potvrdit

Přihlaste se

Heslo je příliš krátké.

Sdílet