Changes at "Athens meeting"

Защо? Агенцията Демократична одисея и нейната краудсорсинг кампания се застъпва за "постоянно народно събрание за Европа". Мобилизираме широка и плуралистична група от участници, включително академици, практици, журналисти, представители на институциите и гражданското общество. Начинанието е вдъхновено от несигурните усилия на предишни законодателни органи на ЕС да институционализират гражданското участие. Нашата цел е да ги подтикнем да стигнат по-далеч.

Къде? За да се убедим в това, започваме пътуване с пилотна асамблея. В периода 2024-2025 г. тя ще се превърне в пътуваща асамблея, която вместо в Брюксел ще пътува до различни европейски градове, като ще се среща както лично, така и онлайн. По този начин асамблеята ще свърже различните градове, тъй като градски пратеници и транснационални граждани ще свързват различните ѝ срещи, и ще засади семената за по-нататъшно гражданско участие във всяко пристанище.

Кой? Членовете на асамблеята ще бъдат граждани случайно избрани чрез лотария от в цяла Европа за да участват в многоезични, транснационални обсъждания, за да допринесат за бъдещата програма на ЕС. Пилотната асамблея ще започне с 200 участници и ще продължи да се разраства, докато пътува до други градове. Членовете ще включват както граждани от повечето страни от ЕС, така и от някои страни кандидатки, а също и случайно избрани на място граждани от Гърция и други градове. Ще бъдат включени и членове на организации на гражданското общество.

Нашата перспектива? Асамблеята ще има за цел да приключи с "програма на гражданите за бъдещето на ЕС". В крайна сметка "средството е посланието": ще проучим следващите граници на гражданското участие - от технологичното усъвършенстване до техниките за потапяне в дебати и демократизиране на прогнозирането. Нашата структура на управление е радикално отворена и приобщаваща - съсредоточена както около нашата Мрежа на конституентите, така и около Консорциум. Като пилотна асамблея, името на играта тук е експериментирането и несъвършенството. Ние приветстваме наблюдатели, оценители и критици. Чувствайте се свободни да се свържете с нас: DemocraticOdyssey@eui.eu

Proč? Demokratická odysea a její crowdsourcová kampaň prosazuje "stálé shromáždění národů pro Evropu". Mobilizujeme širokou a pluralitní skupinu aktérů, včetně akademiků, odborníků z praxe, novinářů, zástupců institucí a občanské společnosti. Tato snaha je inspirována nesmělými snahami minulých legislativ EU o institucionalizaci občanské účasti. Naším cílem je dotlačit je k tomu, aby šly dál.

Kde? Abychom to dokázali, vydáváme se na cestu s pilotním shromážděním. V průběhu let 2024-2025 se z něj stane putovní shromáždění, které místo v Bruselu bude cestovat po různých evropských městech a bude se scházet osobně i online. Shromáždění tak propojí různá města, neboť vyslanci měst a nadnárodní občané budou překlenovat jeho různá setkání, a v každém přístavu zasadí zárodek dalšího zapojení občanů.

Kdo? Členy shromáždění budou občané náhodně vybraní losem z celé Evropy , aby se zapojili do vícejazyčných nadnárodních jednání a přispěli tak k budoucí agendě EU. Pilotní shromáždění začne s 200 účastníky a bude se dále rozrůstat, až se přesune do dalších měst. Členy budou jak občané z většiny zemí EU, tak i z některých kandidátských zemí, a místně náhodně vybraní občané z Řecka a dalších měst. Zapojeni budou také členové organizací občanské společnosti.

Náš horizont? Shromáždění bude mít za cíl na závěr vypracovat "agendu občanů pro budoucnost EU". Nakonec "médium je poselství": budeme zkoumat další hranice zapojení občanů - od technologického vylepšení po imerzivní techniky debatování a demokratizující prognostiku. Naše struktura řízení je radikálně otevřená a inkluzivní - soustředí se jak kolem naší Sítě ústavních činitelů, tak kolem Konzorcia. Jelikož se jedná o pilotní shromáždění, jde zde o experimentování a nedokonalost. Vítáme pozorovatele, hodnotitele a kritiky. Neváhejte se na nás obrátit: DemocraticOdyssey@eui.eu

Hvorfor? Democratic Odyssey og dens crowdsourcede kampagne er fortalere for en "permanent folkeforsamling for Europa". Vi mobiliserer en bred og pluralistisk gruppe af aktører, herunder akademikere, praktikere, journalister, institutionelle repræsentanter og civilsamfundet. Bestræbelserne er inspireret af tidligere EU-lovgiveres forsøg på at institutionalisere borgernes deltagelse. Vores mål er at presse dem til at gå videre.

Hvor? For at argumentere for det, begynder vi en rejse med en pilotforsamling. I løbet af 2024-2025 vil det blive en rejsende forsamling, som i stedet for at mødes i Bruxelles vil rejse til forskellige europæiske byer og mødes både personligt og online. Forsamlingen vil således forbinde forskellige byer, når byudsendinge og transnationale borgere bygger bro mellem de forskellige møder, og den vil lægge kimen til yderligere borgerengagement i hver havn.

Hvem? Forsamlingens medlemmer vil være borgere, der er tilfældigt udvalgt ved lodtrækning fra hele Europa til at deltage i flersprogede, transnationale drøftelser for at bidrage til EU's fremtidige dagsorden. Pilotforsamlingen starter med 200 deltagere og vil fortsætte med at vokse, når den rejser til andre byer. Medlemmerne vil omfatte både borgere fra de fleste EU-lande og fra nogle kandidatlande samt lokalt tilfældigt udvalgte borgere fra Grækenland og andre byer. Medlemmer af civilsamfundsorganisationer vil også være med.

Vores horisont? Forsamlingen vil sigte mod at konkludere med en "borgernes dagsorden for EU's fremtid". I sidste ende er "mediet budskabet": Vi vil udforske de næste grænser for borgernes engagement - fra teknologisk forbedring til fordybende debatteknikker og demokratiserende fremsyn. Vores ledelsesstruktur er radikalt åben og inkluderende - centreret omkring både vores Constituent Network og Consortium. Som pilotforsamling er det vigtigt at eksperimentere og være ufuldkommen. Vi byder observatører, evaluatorer og kritikere velkommen. Du er velkommen til at kontakte os: DemocraticOdyssey@eui.eu

Warum? Die Demokratische Odyssee und ihre Crowdsourcing-Kampagne setzen sich für eine "Ständige Volksversammlung für Europa" ein. Wir mobilisieren eine breit gefächerte und pluralistische Gruppe von Akteuren, darunter Akademiker, Praktiker, Journalisten, Vertreter von Institutionen und der Zivilgesellschaft. Das Vorhaben ist inspiriert von den zaghaften Bemühungen früherer EU-Gesetzgebungen um eine institutionalisierte Bürgerbeteiligung. Unser Ziel ist es, sie dazu zu bewegen, weiter zu gehen.

Wo? Um dies zu erreichen, begeben wir uns auf eine Reise mit einer Pilotversammlung. Im Laufe der Jahre 2024-2025 wird sie zu einer reisenden Versammlung, die nicht in Brüssel, sondern in verschiedenen europäischen Städten tagen wird, sowohl persönlich als auch online. Die Versammlung wird somit verschiedene Städte miteinander verbinden, da städtische Abgesandte und transnationale Bürger die verschiedenen Treffen überbrücken, und sie wird den Keim für weiteres bürgerschaftliches Engagement in jedem Hafen legen.

Wer? Die Mitglieder der Versammlung werden Bürger sein, die nach dem Zufallsprinzip aus ganz Europa ausgewählt werden, um sich an mehrsprachigen, transnationalen Beratungen zu beteiligen und einen Beitrag zur zukünftigen Agenda der EU zu leisten. Die Pilotversammlung beginnt mit 200 Teilnehmern und wird mit der Ausweitung auf andere Städte weiter wachsen. Zu den Teilnehmern gehören sowohl Bürger aus den meisten EU-Ländern als auch aus einigen Beitrittsländern sowie zufällig ausgewählte lokale Bürger aus Griechenland und anderen Städten. Auch Mitglieder von Organisationen der Zivilgesellschaft werden teilnehmen.

Unser Horizont? Die Versammlung soll mit einer "Bürgeragenda für die Zukunft der EU" abgeschlossen werden. Letztendlich ist "das Medium die Botschaft": Wir werden die nächsten Grenzen des bürgerschaftlichen Engagements erkunden - von der technischen Verbesserung bis hin zu immersiven Debattentechniken und demokratischer Vorausschau. Unsere Führungsstruktur ist radikal offen und inklusiv - im Mittelpunkt stehen sowohl unser Wählernetzwerk als auch unser Konsortium. Da es sich um eine Pilotversammlung handelt, sind Experimente und Unvollkommenheit das A und O. Wir freuen uns über Beobachter, Bewerter und Kritiker. Sie können sich gerne an uns wenden: DemocraticOdyssey@eui.eu

Γιατί; Η Δημοκρατική Οδύσσεια και η crowdsourced καμπάνια της τάσσεται υπέρ μιας "μόνιμης λαϊκής συνέλευσης για την Ευρώπη". Κινητοποιούμε μια ευρεία και πλουραλιστική ομάδα φορέων, συμπεριλαμβανομένων ακαδημαϊκών, επαγγελματιών, δημοσιογράφων, θεσμικών εκπροσώπων και της κοινωνίας των πολιτών. Το εγχείρημα εμπνέεται από τις δειλές προσπάθειες προηγούμενων νομοθετικών οργάνων της ΕΕ να θεσμοθετήσουν τη συμμετοχή των πολιτών. Στόχος μας είναι να τους ωθήσουμε να προχωρήσουν παραπέρα.

Πού; Για να προβάλουμε την υπόθεση, ξεκινάμε ένα ταξίδι με μια πιλοτική συνέλευση. Κατά τη διάρκεια της περιόδου 2024-2025 θα γίνει μια περιοδεύουσα συνέλευση, η οποία αντί να συνεδριάζει στις Βρυξέλλες, θα ταξιδεύει σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις και θα συναντιέται τόσο αυτοπροσώπως όσο και διαδικτυακά. Η συνέλευση θα συνδέει έτσι τις διάφορες πόλεις, καθώς απεσταλμένοι των πόλεων και διακρατικοί πολίτες θα γεφυρώνουν τις διάφορες συναντήσεις της, και θα φυτέψει τον σπόρο για περαιτέρω εμπλοκή των πολιτών σε κάθε λιμάνι.

Ποιος; Τα μέλη της συνέλευσης θα είναι πολίτες που θα επιλεγούν τυχαία με κλήρωση από όλη την Ευρώπη για να συμμετάσχουν σε πολύγλωσσες, διακρατικές διαβουλεύσεις για να συμβάλουν στη μελλοντική ατζέντα της ΕΕ. Η πιλοτική συνέλευση θα ξεκινήσει με 200 συμμετέχοντες και θα συνεχίσει να αυξάνεται καθώς θα ταξιδεύει σε άλλες πόλεις. Τα μέλη θα περιλαμβάνουν τόσο πολίτες από τις περισσότερες χώρες της ΕΕ όσο και από ορισμένες υποψήφιες χώρες, καθώς και τοπικά τυχαία επιλεγμένους πολίτες από την Ελλάδα και άλλες πόλεις. Θα συμπεριληφθούν επίσης μέλη οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

Ο ορίζοντάς μας; Η συνέλευση θα έχει ως στόχο να καταλήξει σε μια "ατζέντα των πολιτών για το μέλλον της ΕΕ". Στο τέλος "το μέσο είναι το μήνυμα": θα διερευνήσουμε τα επόμενα όρια της εμπλοκής των πολιτών - από την τεχνολογική ενίσχυση έως τις τεχνικές καθηλωτικής συζήτησης και τον εκδημοκρατισμό της πρόβλεψης. Η δομή διακυβέρνησής μας είναι ριζικά ανοικτή και χωρίς αποκλεισμούς - με επίκεντρο τόσο το Δίκτυο Συνιστωσών όσο και το Κοινοπραξία. Ως πιλοτική συνέλευση, το όνομα του παιχνιδιού εδώ είναι ο πειραματισμός και η ατέλεια. Χαιρετίζουμε τους παρατηρητές, τους αξιολογητές και τις κριτικές. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας: DemocraticOdyssey@eui.eu

¿Por qué? La Odisea Democrática y su campaña de crowdsourcing abogan por una "asamblea popular permanente para Europa". Estamos movilizando a un grupo amplio y plural de actores, incluidos académicos, profesionales, periodistas, representantes institucionales y de la sociedad civil. La iniciativa se inspira en los tímidos esfuerzos de anteriores legislaturas de la UE por institucionalizar la participación ciudadana. Nuestro objetivo es empujarles a ir más allá.

¿Dónde? Para argumentarlo, nos embarcamos en un viaje con una asamblea piloto. A lo largo de 2024-2025 se convertirá en una asamblea itinerante que, en lugar de reunirse en Bruselas, viajará a diferentes ciudades europeas, reuniéndose tanto en persona como en línea. De este modo, la asamblea conectará diferentes ciudades a medida que los enviados de las ciudades y los ciudadanos transnacionales sirvan de puente entre sus diferentes reuniones, y plantará la semilla para un mayor compromiso ciudadano en cada puerto.

¿Quién? Los miembros de la asamblea serán ciudadanos seleccionados aleatoriamente por sorteo de toda Europa para participar en deliberaciones multilingües y transnacionales con el fin de contribuir a la agenda futura de la UE. La asamblea piloto comenzará con 200 participantes y seguirá creciendo a medida que se desplace a otras ciudades. Entre los miembros habrá ciudadanos de la mayoría de los países de la UE, así como de algunos países candidatos, y ciudadanos locales seleccionados al azar de Grecia y otras ciudades. También se incluirá a miembros de organizaciones de la sociedad civil.

¿Nuestro horizonte? La asamblea tratará de concluir con una "agenda ciudadana para el futuro de la UE". Al final, "el medio es el mensaje": exploraremos las próximas fronteras de la participación ciudadana, desde la mejora tecnológica hasta las técnicas de debate inmersivo y la democratización de la prospectiva. Nuestra estructura de gobierno es radicalmente abierta e inclusiva y se centra en nuestra Red de Constituyentes y Consorcio. Como asamblea piloto, el nombre del juego aquí es experimentación e imperfección. Damos la bienvenida a observadores, evaluadores y críticos. No dude en ponerse en contacto con nosotros: DemocraticOdyssey@eui.eu

Miks? Demokraatlik Odüsseia Demokraatlik Odüsseia ja selle rahvarohke kampaania propageerib "Euroopa alalise rahvakogu" loomist. Me mobiliseerime laiaulatusliku ja pluralistliku osalejate rühma, sealhulgas teadlased, praktikud, ajakirjanikud, institutsioonide esindajad ja kodanikuühiskonna esindajad. See püüdlus on inspireeritud varasemate ELi seadusandlike organite katselistest püüdlustest institutsionaliseerida kodanike osalemine. Meie eesmärk on suruda neid edasi.

Kas? Selle saavutamiseks algame reisile koos pilootkoguga. Aastatel 2024-2025 saab sellest rändkogunemine, mis Brüsselis toimuva kohtumise asemel reisib erinevatesse Euroopa linnadesse, kus kohtutakse nii isiklikult kui ka veebis. Seega ühendab assamblee erinevaid linnu, kuna linnade saadikud ja riikidevahelised kodanikud ühendavad selle erinevaid kohtumisi, ning külvab igas sadamas seemne edasiseks kodanike kaasamiseks.

Kes? Assamblee liikmed on kodanikud, kes valitakse suhteliselt loosi teel kogu Euroopast , et osaleda mitmekeelsetes, riikidevahelistes aruteludes, et aidata kaasa ELi tulevase tegevuskava koostamisele. Pilootkogu alustab 200 osalejaga ja kasvab edasi, kui see rändab teistesse linnadesse. Liikmete hulka kuuluvad nii enamiku ELi riikide kui ka mõnede kandidaatriikide kodanikud ning juhuslikult valitud kohalikud kodanikud Kreekast ja teistest linnadest. Kaasatakse ka kodanikuühiskonna organisatsioonide liikmed.

Meie horisont? Kogunemise eesmärk on koostada "kodanike tegevuskava ELi tuleviku kohta". Lõpuks "vahend on sõnum": uurime kodanike kaasamise järgmisi piire - alates tehnoloogilistest täiustustest kuni kaasava arutelu tehnikate ja demokratiseeriva prognoosini. Meie juhtimisstruktuur on radikaalselt avatud ja kaasav - keskmes on nii meie Valitsevate võrgustik kui ka Konsortsium. Pilootkoosseisuna on siin mängu nimi eksperimenteerimine ja ebatäiuslikkus. Ootame vaatlejaid, hindajaid ja kriitikuid. Võtke meiega julgelt ühendust: DemocraticOdyssey@eui.eu

Miksi? Demokraattinen Odysseia Demokraattinen Odysseia ja sen joukkorahoituskampanja ajaa "Euroopan pysyvän kansankokouksen" perustamista. Saamme liikkeelle laajan ja moniarvoisen toimijajoukon, johon kuuluu akateemikkoja, käytännön toimijoita, toimittajia, instituutioiden edustajia ja kansalaisyhteiskunnan edustajia. Pyrkimyksen innoittajina ovat EU:n aiempien lainsäädäntöelinten alustavat pyrkimykset institutionalisoida kansalaisten osallistuminen. Tavoitteenamme on saada ne menemään pidemmälle.

Missä? Tekemistä varten lähdemme matkaan pilottikokouksen kanssa. Vuosien 2024-2025 aikana siitä tulee kiertävä yleiskokous, joka kokoontuu Brysselissä, mutta matkustaa eri Euroopan kaupunkeihin ja kokoontuu sekä henkilökohtaisesti että verkossa. Näin edustajakokous yhdistää eri kaupunkeja, kun kaupunkien lähettiläät ja valtioiden rajat ylittävät kansalaiset muodostavat sillan sen eri kokousten välille, ja se kylvää siemenen kansalaisten myöhemmälle osallistumiselle kussakin satamassa.

Kuka? Edustajakokouksen jäsenet ovat kansalaisia, jotka valitaan sattumanvaraisesti arpomalla eri puolilta Eurooppaa osallistumaan monikielisiin, valtioiden rajat ylittäviin keskusteluihin EU:n tulevan asialistan edistämiseksi. Pilottikokous alkaa 200 osallistujalla, ja sen määrä kasvaa, kun se siirtyy muihin kaupunkeihin. Mukana on sekä kansalaisia useimmista EU-maista että joistakin ehdokasmaista että paikallisesti satunnaisesti valittuja kansalaisia Kreikasta ja muista kaupungeista. Mukana on myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden jäseniä.

Horisontti? Kokouksen päätteeksi pyritään laatimaan "kansalaisten toimintasuunnitelma EU:n tulevaisuutta varten". Loppujen lopuksi "väline on viesti": tutkimme kansalaisten osallistumisen seuraavia rajoja - teknologian parantamisesta immersiivisiin keskustelutekniikoihin ja demokratisoivaan ennakointiin. Hallintorakenteemme on radikaalisti avoin ja osallistava - sen keskiössä ovat sekä Valtuutettujen verkosto että Konsortio. Koska kyseessä on pilottikokoonpano, pelin nimi on kokeilu ja epätäydellisyys. Tarkkailijat, arvioijat ja arvostelijat ovat tervetulleita. Ota rohkeasti yhteyttä meihin: DemocraticOdyssey@eui.eu

Pourquoi ? L'Odyssée démocratique et sa campagne crowdsourcée plaident en faveur d'une "assemblée permanente des peuples pour l'Europe". Nous mobilisons un groupe d'acteurs large et pluraliste, comprenant des universitaires, des praticiens, des journalistes, des représentants institutionnels et de la société civile. Cette initiative s'inspire des efforts timides des législatures européennes passées pour institutionnaliser la participation citoyenne. Notre objectif est de les pousser à aller plus loin.

Où ? Pour faire valoir nos arguments, nous nous lançons dans un voyage avec une assemblée pilote. Au cours de la période 2024-2025, elle deviendra une assemblée itinérante qui, au lieu de se réunir à Bruxelles, voyagera dans différentes villes européennes, se réunissant à la fois en personne et en ligne. L'assemblée reliera ainsi différentes villes au fur et à mesure que les émissaires urbains et les citoyens transnationaux feront le lien entre ses différentes réunions, et elle plantera la graine pour d'autres engagements citoyens dans chaque port.

Qui ? Les membres de l'assemblée seront des citoyens aléatoirement sélectionnés par tirage au sort de toute l'Europe pour s'engager dans des délibérations multilingues et transnationales afin de contribuer à l'agenda futur de l'UE. L'assemblée pilote comptera d'abord 200 participants et continuera à se développer au fur et à mesure qu'elle se déplacera dans d'autres villes. Les membres seront des citoyens de la plupart des pays de l'UE et de certains pays candidats, ainsi que des citoyens de Grèce et d'autres villes, sélectionnés localement au hasard. Des membres d'organisations de la société civile seront également présents.

Notre horizon ? Réseau de constituants et Consortium. En tant qu'assemblée pilote, l'expérimentation et l'imperfection sont les maîtres mots. Les observateurs, les évaluateurs et les critiques sont les bienvenus. N'hésitez pas à nous contacter : DemocraticOdyssey@eui.eu

.

Miért? A Demokratikus Odüsszeia és annak tömeges kampánya egy "állandó európai népgyűlés" létrehozását szorgalmazza. A szereplők széleskörű és pluralista csoportját mozgósítjuk, köztük akadémikusokat, gyakorlati szakembereket, újságírókat, intézményi képviselőket és a civil társadalom képviselőit. A törekvést a korábbi uniós törvényhozások polgári részvétel intézményesítésére tett kísérleti erőfeszítései inspirálják. Célunk, hogy továbblépésre ösztönözzük őket.

Hol? Az ügy érdekében kísérleti közgyűléssel indulunk útnak. A 2024-2025-ös év folyamán ez egy utazó közgyűléssé alakul, amely ahelyett, hogy Brüsszelben ülésezne, különböző európai városokba utazik, ahol személyesen és online is találkozik. A közgyűlés így összeköti a különböző városokat, mivel a városi küldöttek és a transznacionális polgárok áthidalják a különböző találkozókat, és elülteti a további polgári szerepvállalás magját az egyes kikötőkben.

Kik? A közgyűlés tagjai olyan polgárok lesznek, akiket sorsolással véletlenszerűen választanak ki Európa-szerte, hogy többnyelvű, transznacionális tanácskozásokon vegyenek részt az EU jövőbeli menetrendjéhez való hozzájárulás érdekében. A kísérleti közgyűlés 200 résztvevővel indul, és a többi városba való eljutásával tovább bővül. A tagok között lesznek a legtöbb uniós ország és néhány tagjelölt ország polgárai, valamint Görögország és más városok véletlenszerűen kiválasztott polgárai. A civil társadalmi szervezetek tagjai is részt vesznek majd.

Horizontunk? A közgyűlés célja, hogy egy "az EU jövőjére vonatkozó polgári menetrenddel" záruljon. Végül "a médium az üzenet": a polgárok bevonásának következő határait fogjuk feltárni - a technológiai fejlesztéstől kezdve a magával ragadó vitatechnikákig és a demokratizáló jövőkutatásig. Irányítási struktúránk radikálisan nyitott és befogadó - középpontjában mind a Szervezetek hálózata, mind a Konzorcium áll. Mint kísérleti közgyűlés, itt a játék neve a kísérletezés és a tökéletlenség. Szívesen látunk megfigyelőket, értékelőket és kritikusokat. Nyugodtan forduljanak hozzánk: DemocraticOdyssey@eui.eu

Perché? L'Odissea Democratica e la sua campagna crowdsourced sostengono la necessità di una "assemblea permanente dei popoli per l'Europa". Stiamo mobilitando un gruppo ampio e pluralistico di attori, tra cui accademici, professionisti, giornalisti, rappresentanti istituzionali e della società civile. L'iniziativa si ispira ai tentativi delle passate legislature dell'UE di istituzionalizzare la partecipazione dei cittadini. Il nostro obiettivo è spingerli ad andare oltre.

Dove? Per far valere le nostre ragioni, abbiamo intrapreso un viaggio con un'assemblea pilota. Nel corso del 2024-2025 diventerà un'assemblea itinerante che, invece di riunirsi a Bruxelles, si sposterà in diverse città europee, incontrandosi sia di persona che online. L'assemblea collegherà così città diverse, in quanto gli inviati delle città e i cittadini transnazionali faranno da ponte tra i vari incontri, e getterà il seme per un ulteriore impegno dei cittadini in ogni porto.

Chi? I membri dell'assemblea saranno cittadini selezionati casualmente tramite sorteggio da tutta Europa per impegnarsi in deliberazioni multilingue e transnazionali per contribuire all'agenda futura dell'UE. L'assemblea pilota inizierà con 200 partecipanti e continuerà a crescere man mano che si sposterà in altre città. Tra i partecipanti ci saranno sia cittadini provenienti dalla maggior parte dei Paesi dell'UE e da alcuni Paesi candidati, sia cittadini greci e di altre città selezionati a caso a livello locale. Saranno inclusi anche membri di organizzazioni della società civile.

Il nostro orizzonte? L'assemblea si concluderà con una "agenda dei cittadini per il futuro dell'UE". Alla fine "il mezzo è il messaggio": esploreremo le prossime frontiere dell'impegno dei cittadini, dal potenziamento tecnologico alle tecniche di dibattito immersivo e alla democratizzazione della previsione. La nostra struttura di governance è radicalmente aperta e inclusiva, incentrata sulla nostra Rete Costituente e Consorzio. In quanto assemblea pilota, il nome del gioco è sperimentazione e imperfezione. Siamo lieti di ricevere osservatori, valutatori e critiche. Sentitevi liberi di contattarci: DemocraticOdyssey@eui.eu

Kodėl? Demokratinė odisėja Demokratinė odisėja ir jos sutelktinė kampanija pasisako už "nuolatinę Europos tautų asamblėją". Mobilizuojame plačią ir pliuralistinę veikėjų grupę, įskaitant akademikus, specialistus, žurnalistus, institucijų atstovus ir pilietinę visuomenę. Šį siekį įkvėpė nedrąsios ankstesnių ES teisėkūros institucijų pastangos institucionalizuoti piliečių dalyvavimą. Mūsų tikslas - paskatinti juos žengti toliau.

Kur? Siekdami tai įrodyti, same pradėję kelionę su bandomąja asamblėja. Per 2024-2025 m. ji taps keliaujančia asamblėja, kuri, užuot posėdžiavusi Briuselyje, keliaus po skirtingus Europos miestus ir susitiks tiek asmeniškai, tiek internetu. Taigi asamblėja sujungs skirtingus miestus, nes miestų pasiuntiniai ir tarptautiniai piliečiai užmegs ryšius tarp skirtingų susitikimų, ir kiekviename uoste bus pasėta tolesnio piliečių dalyvavimo sėkla.

Kas?"Asamblėjos nariai bus piliečiai, atsitiktinai atrinkti loterijos būdu iš visos Europos dalyvauti daugiakalbiuose, tarptautiniuose svarstymuose ir prisidėti prie ES ateities darbotvarkės. Bandomoji asamblėja prasidės nuo 200 dalyvių ir toliau plėsis keliaujant į kitus miestus. Asamblėjos nariais taps daugumos ES šalių, taip pat kai kurių šalių kandidačių piliečiai ir vietoje atsitiktinai atrinkti piliečiai iš Graikijos ir kitų miestų. Taip pat dalyvaus pilietinės visuomenės organizacijų nariai.

Mūsų horizontas? Ataskaitinę asamblėją bus siekiama užbaigti "piliečių darbotvarke dėl ES ateities". Galiausiai "priemonė yra pranešimas": nagrinėsime kitas piliečių dalyvavimo ribas - nuo technologijų tobulinimo iki įtraukiančių diskusijų metodų ir demokratizuojančio prognozavimo. Mūsų valdymo struktūra yra radikaliai atvira ir įtrauki - jos centre yra mūsų Konstitucinis tinklas ir Konsorciumas. Kadangi tai yra bandomasis susirinkimas, čia svarbiausia yra eksperimentavimas ir netobulumas. Mes laukiame stebėtojų, vertintojų ir kritikų. Drąsiai kreipkitės į mus: DemocraticOdyssey@eui.eu

Kāpēc? Sabiedrība Demokrātiskā Odiseja un tās rīkotā pūļa kampaņa iestājas par "pastāvīgu Eiropas Tautas asambleju". Mēs mobilizējam plašu un plurālistisku dalībnieku grupu, tostarp akadēmiķus, praktiķus, žurnālistus, iestāžu pārstāvjus un pilsonisko sabiedrību. Šo centienu iedvesmojuši iepriekšējo ES likumdevēju centieni institucionalizēt pilsoņu līdzdalību. Mūsu mērķis ir pamudināt tos iet tālāk.

Kur? Lai to pierādītu, mēs uzsākam ceļojumu ar izmēģinājuma asambleju. Tā 2024.-2025. gada laikā kļūs par ceļojošo asambleju, kas tā vietā, lai tiktos Briselē, dosies uz dažādām Eiropas pilsētām, tiekoties gan klātienē, gan tiešsaistē. Tādējādi asambleja savienos dažādas pilsētas, jo pilsētu sūtņi un transnacionāli pilsoņi veidos tiltu starp dažādām sanāksmēm, un tā katrā ostā iedēstīs sēklu turpmākai pilsoņu iesaistei.

Kas? Asamblejas dalībnieki būs jaunieši, kas izlozes kārtībā tiks atlasīti no visas Eiropas , lai piedalītos daudzvalodu, transnacionālās apspriedēs un dotu ieguldījumu ES nākotnes programmas izstrādē. Izmēģinājuma asambleja sāksies ar 200 dalībniekiem, un tā turpinās paplašināties, ceļojot uz citām pilsētām. Dalībnieku vidū būs gan pilsoņi no lielākās daļas ES valstu, gan arī no dažām kandidātvalstīm, kā arī vietējie iedzīvotāji no Grieķijas un citām pilsētām, kas izvēlēti pēc nejaušības principa. Tiks iesaistīti arī pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvji.

Mūsu redzesloks? Akadēmijas mērķis būs noslēgumā izstrādāt "pilsoņu darba kārtību ES nākotnei". Galu galā "medijs ir vēstījums": mēs pētīsim nākamās pilsoņu iesaistes robežas - no tehnoloģiju uzlabošanas līdz imersīvām debašu metodēm un prognozēšanas demokratizēšanai. Mūsu pārvaldības struktūra ir radikāli atvērta un iekļaujoša - tās centrā ir gan mūsu Konstituentu tīkls, gan Konsorcijs. Tā kā šī ir izmēģinājuma asambleja, tās pamatā ir eksperimenti un nepilnības. Mēs gaidām novērotājus, vērtētājus un kritiķus. Jūtieties brīvi un sazinieties ar mums: DemocraticOdyssey@eui.eu

Waarom? De Democratic Odyssey en haar crowdsourced campagne pleiten voor een "permanente volksvergadering voor Europa". We mobiliseren een brede en pluralistische groep actoren, waaronder academici, praktijkmensen, journalisten, institutionele vertegenwoordigers en maatschappelijke organisaties. Het streven is geïnspireerd op voorzichtige pogingen van eerdere EU-wetgevers om burgerparticipatie te institutionaliseren. Ons doel is om hen te stimuleren verder te gaan.

Waar? Om de zaak te bepleiten, beginnen we aan een reis met een proefassemblee. In de loop van 2024-2025 wordt het een rondreizende vergadering die niet in Brussel bijeenkomt, maar naar verschillende Europese steden reist en zowel persoonlijk als online vergadert.

Wie? De leden van de assemblee zijn burgers die willekeurig via loting worden geselecteerd uit heel Europa om deel te nemen aan meertalige, transnationale beraadslagingen die bijdragen aan de toekomstige agenda van de EU. De proefvergadering begint met 200 deelnemers en zal blijven groeien naarmate ze naar andere steden reist. De leden zijn zowel burgers uit de meeste EU-landen en uit sommige kandidaat-lidstaten, als lokaal willekeurig geselecteerde burgers uit Griekenland en andere steden. Ook leden van maatschappelijke organisaties zullen deelnemen.

Onze horizon? Het is de bedoeling dat de bijeenkomst wordt afgesloten met een "agenda van de burgers voor de toekomst van de EU". Uiteindelijk is "het medium de boodschap": we zullen de volgende grenzen van burgerbetrokkenheid verkennen - van technologische verbetering tot meeslepende debattechnieken en het democratiseren van prognoses. Onze bestuursstructuur is radicaal open en inclusief - gecentreerd rond zowel ons Constituent Network en Consortium. Als proefgroep is experimenteren en imperfectie hier de naam van het spel. We verwelkomen waarnemers, beoordelaars en kritiek. Voel je vrij om contact met ons op te nemen: DemocraticOdyssey@eui.eu

Dlaczego? Odyseja Demokratyczna i jej kampania crowdsourcingowa opowiadają się za "stałym zgromadzeniem ludowym dla Europy". Mobilizujemy szeroką i pluralistyczną grupę aktorów, w tym naukowców, praktyków, dziennikarzy, przedstawicieli instytucji i społeczeństwa obywatelskiego. Przedsięwzięcie to jest inspirowane nieśmiałymi wysiłkami poprzednich organów ustawodawczych UE na rzecz instytucjonalizacji uczestnictwa obywateli. Naszym celem jest skłonienie ich do pójścia dalej.

Gdzie? Aby to udowodnić, wyruszamy w podróż z pilotażowym zgromadzeniem. W latach 2024-2025 stanie się ono zgromadzeniem objazdowym, które zamiast spotykać się w Brukseli, będzie podróżować do różnych europejskich miast, spotykając się zarówno osobiście, jak i online. W ten sposób zgromadzenie połączy różne miasta, ponieważ wysłannicy miast i ponadnarodowi obywatele będą łączyć różne spotkania, a także zasieje ziarno dalszego zaangażowania obywateli w każdym porcie.

Kto? Członkami zgromadzenia będą obywatele wybrani losowo z całej Europy , aby zaangażować się w wielojęzyczne, ponadnarodowe obrady i wnieść wkład w przyszłą agendę UE. Pilotażowe zgromadzenie rozpocznie się od 200 uczestników i będzie się rozrastać wraz z podróżami do innych miast. Uczestnikami będą zarówno obywatele większości krajów UE, jak i niektórych krajów kandydujących, a także lokalnie losowo wybrani obywatele Grecji i innych miast. W spotkaniu wezmą również udział członkowie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Nasz horyzont? Zgromadzenie będzie miało na celu zakończenie "agendą obywatelską dla przyszłości UE". W końcu "medium jest przesłaniem": zbadamy kolejne granice zaangażowania obywateli - od ulepszeń technologicznych po wciągające techniki debatowania i demokratyzację prognozowania. Nasza struktura zarządzania jest radykalnie otwarta i inkluzywna - skupiona zarówno wokół naszej Sieci Konstytucyjnej, jak i Konsorcjum. Jako zgromadzenie pilotażowe, nazwa gry to eksperymentowanie i niedoskonałość. Zapraszamy obserwatorów, ewaluatorów i krytyków. Zachęcamy do kontaktu z nami: DemocraticOdyssey@eui.eu

Por quê? A Democratic Odyssey e a sua campanha de crowdsourcing defendem uma "assembleia permanente dos povos para a Europa". Estamos a mobilizar um grupo amplo e pluralista de actores, incluindo académicos, profissionais, jornalistas, representantes institucionais e da sociedade civil. A iniciativa inspira-se nos esforços tímidos de anteriores legislaturas da UE para institucionalizar a participação dos cidadãos. O nosso objetivo é levá-los a ir mais longe.

Onde? Para defender este ponto de vista, estamos a embarcar numa viagem com uma assembleia-piloto. Ao longo de 2024-2025, tornar-se-á uma assembleia itinerante que, em vez de se reunir em Bruxelas, viajará para diferentes cidades europeias, reunindo-se presencialmente e em linha. A assembleia ligará, assim, diferentes cidades à medida que os enviados das cidades e os cidadãos transnacionais fazem a ponte entre as suas diferentes reuniões, e plantará a semente para um maior envolvimento dos cidadãos em cada porto.

Quem? Os membros da assembleia serão cidadãos selecionados aleatoriamente por sorteio de toda a Europa para participarem em deliberações multilingues e transnacionais, a fim de contribuírem para a futura agenda da UE. A assembleia-piloto começará com 200 participantes e continuará a crescer à medida que se deslocar a outras cidades. Os membros incluirão cidadãos da maioria dos países da UE, bem como de alguns países candidatos, e cidadãos da Grécia e de outras cidades selecionados localmente de forma aleatória. Serão também incluídos membros de organizações da sociedade civil.

O nosso horizonte? A assembleia terá como objetivo concluir com uma "agenda dos cidadãos para o futuro da UE". No final, "o meio é a mensagem": exploraremos as próximas fronteiras da participação dos cidadãos - desde o aperfeiçoamento tecnológico até às técnicas de debate imersivas e à democratização da prospetiva. A nossa estrutura de governação é radicalmente aberta e inclusiva - centrada tanto na nossa Rede de Constituintes como no Consórcio. Como assembleia piloto, o nome do jogo aqui é experimentação e imperfeição. Aceitamos observadores, avaliadores e críticas. Não hesite em contactar-nos: DemocraticOdyssey@eui.eu

De ce? The Democratic Odyssey și campania sa crowdsourced pledează pentru o "adunare permanentă a popoarelor pentru Europa". Mobilizăm un grup amplu și pluralist de actori, inclusiv academicieni, practicieni, jurnaliști, reprezentanți instituționali și ai societății civile. Demersul este inspirat de eforturile timide ale legislaturilor anterioare ale UE de a instituționaliza participarea cetățenilor. Scopul nostru este să le împingem să meargă mai departe.

Unde? Pentru a prezenta argumentele, începem o călătorie cu o adunare pilot. Pe parcursul anilor 2024-2025, aceasta va deveni o adunare itinerantă care, în loc să se reunească la Bruxelles, va călători în diferite orașe europene, întâlnindu-se atât personal, cât și online. Adunarea va conecta astfel diferite orașe, pe măsură ce trimișii orașelor și cetățenii transnaționali vor face legătura între diferitele sale reuniuni, și va planta sămânța pentru implicarea ulterioară a cetățenilor în fiecare port.

Cine? Membrii adunării vor fi cetățeni selectați aleatoriu prin tragere la sorți din toată Europa pentru a se angaja în deliberări multilingve, transnaționale, pentru a contribui la agenda viitoare a UE. Adunarea pilot va începe cu 200 de participanți și va continua să crească pe măsură ce se va deplasa în alte orașe. Printre membri se vor număra atât cetățeni din majoritatea țărilor UE, cât și din unele țări candidate, precum și cetățeni selectați aleatoriu la nivel local din Grecia și din alte orașe. De asemenea, vor fi incluși membri ai organizațiilor societății civile.

Orizontul nostru? Adunarea va urmări să se încheie cu o "agendă a cetățenilor pentru viitorul UE". În cele din urmă, "mediul este mesajul": vom explora următoarele frontiere ale implicării cetățenilor - de la îmbunătățirea tehnologiei la tehnici de dezbatere imersive și previziune democratizantă. Structura noastră de guvernanță este radical deschisă și incluzivă - centrată atât pe Rețeaua constituenților, cât și pe Consorțiul. Fiind o adunare pilot, numele jocului aici este experimentarea și imperfecțiunea. Acceptăm observatori, evaluatori și critici. Simțiți-vă liberi să ne contactați: DemocraticOdyssey@eui.eu

Prečo? Demokratická odysea a jej crowdsourcingová kampaň sa zasadzuje za "trvalé ľudové zhromaždenie pre Európu". Mobilizujeme širokú a pluralitnú skupinu aktérov vrátane akademikov, odborníkov z praxe, novinárov, zástupcov inštitúcií a občianskej spoločnosti. Toto úsilie je inšpirované nesmelými snahami predchádzajúcich legislatívnych orgánov EÚ o inštitucionalizáciu občianskej účasti. Naším cieľom je posunúť ich ďalej.

Kde? Aby sme to dokázali, vyrážame na cestu s pilotným zhromaždením. V priebehu rokov 2024 - 2025 sa z neho stane putovné zhromaždenie, ktoré namiesto zasadnutí v Bruseli bude cestovať do rôznych európskych miest a stretávať sa osobne aj online. Zhromaždenie tak spojí rôzne mestá, keďže vyslanci miest a nadnárodní občania premosťujú jeho rôzne stretnutia, a zasadí semienko pre ďalšiu angažovanosť občanov v jednotlivých prístavoch.

Koho? Členmi zhromaždenia budú občania náhodne vybraní žrebovaním z celej Európy , aby sa zapojili do viacjazyčných, nadnárodných rokovaní a prispeli k budúcej agende EÚ. Pilotné zhromaždenie sa začne s 200 účastníkmi a bude sa ďalej rozširovať, keď sa presunie do ďalších miest. Členmi budú občania z väčšiny krajín EÚ, ako aj z niektorých kandidátskych krajín a náhodne vybraní miestni občania z Grécka a iných miest. Zapojení budú aj členovia organizácií občianskej spoločnosti.

Náš horizont? Zhromaždenie sa bude usilovať o uzavretie "agendy občanov pre budúcnosť EÚ". Nakoniec "médium je posolstvo": budeme skúmať ďalšie hranice zapojenia občanov - od technického zlepšenia až po techniky pohlcujúcej diskusie a demokratizácie prognózovania. Naša riadiaca štruktúra je radikálne otvorená a inkluzívna - sústredená okolo našej Siete konštituentov a Konzorcia. Keďže ide o pilotné zhromaždenie, ide tu o experimentovanie a nedokonalosť. Vítame pozorovateľov, hodnotiteľov a kritikov. Neváhajte nás osloviť: DemocraticOdyssey@eui.eu

Kaj? Demokratična odiseja in njena kampanja, ki temelji na množicah, zagovarja "stalno ljudsko skupščino za Evropo". Mobiliziramo široko in pluralistično skupino akterjev, vključno z akademiki, praktiki, novinarji, predstavniki institucij in civilne družbe. Prizadevanja so navdihnjena s poskusnimi prizadevanji preteklih zakonodajnih organov EU za institucionalizacijo sodelovanja državljanov. Naš cilj je, da jih spodbudimo k nadaljnjim korakom.

Kje? Da bi to utemeljili, se s pilotno skupščino podajamo na pot. V letih 2024-2025 bo postala potujoča skupščina, ki bo namesto v Bruslju potovala v različna evropska mesta ter se sestajala osebno in prek spleta. Skupščina bo tako povezala različna mesta, saj bodo mestni odposlanci in nadnacionalni državljani premostili različna srečanja, in v vsakem pristanišču zasejala seme za nadaljnje sodelovanje državljanov.

Kdo? Člani skupščine bodo državljani, naključno izbrani z žrebom iz celotne Evrope za sodelovanje v večjezičnih, nadnacionalnih razpravah, ki bodo prispevale k prihodnji agendi EU. Pilotna skupščina se bo začela z 200 udeleženci in se bo še naprej širila, ko bo potovala v druga mesta. Med člani bodo državljani večine držav EU in nekaterih držav kandidatk ter lokalno naključno izbrani državljani Grčije in drugih mest. Vključeni bodo tudi člani organizacij civilne družbe.

Naše obzorje? Akcija se bo zaključila z "agendo državljanov za prihodnost EU". Na koncu "medij je sporočilo": raziskali bomo naslednje meje vključevanja državljanov - od tehnoloških izboljšav do poglobljenih tehnik razpravljanja in demokratizacije predvidevanja. Naša struktura upravljanja je radikalno odprta in vključujoča - osredotočena na našo mrežo ustavodajalcev in konzorcij. Ker gre za pilotno skupščino, je ime igre tukaj eksperimentiranje in nepopolnost. Dobrodošli so opazovalci, ocenjevalci in kritiki. Vabimo vas, da se obrnete na nas: DemocraticOdyssey@eui.eu

Varför? Democratic Odyssey och dess crowdsourcade kampanj förespråkar en "permanent folkförsamling för Europa". Vi mobiliserar en bred och pluralistisk grupp av aktörer, inklusive akademiker, praktiker, journalister, institutionella företrädare och det civila samhället. Vår strävan är inspirerad av tidigare EU-lagstiftares trevande försök att institutionalisera medborgarnas deltagande. Vårt mål är att få dem att gå längre.

Var? För att argumentera för detta inleder vi en resa med en pilotförsamling. Under 2024-2025 kommer den att bli en resande församling som istället för att mötas i Bryssel kommer att resa till olika europeiska städer och mötas både personligen och online. Församlingen kommer på så sätt att koppla samman olika städer genom att stadens sändebud och transnationella medborgare överbryggar dess olika möten, och den kommer att plantera fröet till ytterligare medborgarengagemang i varje hamn.

Vem? Församlingens medlemmar kommer att vara medborgare som slumpmässigt väljs ut genom lotteri från över hela Europa för att delta i flerspråkiga, transnationella överläggningar för att bidra till EU:s framtida agenda. Pilotförsamlingen inleds med 200 deltagare och kommer att fortsätta att växa när den flyttar till andra städer. Bland deltagarna kommer att finnas medborgare från de flesta EU-länder och från vissa kandidatländer samt slumpmässigt utvalda medborgare från Grekland och andra städer. Medlemmar från organisationer i det civila samhället kommer också att ingå.

Vår horisont? Sammankomsten kommer att avslutas med en "medborgarnas agenda för EU:s framtid". I slutändan är "mediet budskapet": vi kommer att utforska nästa gräns för medborgarnas engagemang - från tekniska förbättringar till uppslukande debattekniker och demokratiserande framsynthet. Vår styrningsstruktur är radikalt öppen och inkluderande - centrerad kring både vårt Konstituentnätverk och Konsortium. Som en pilotförsamling är namnet på spelet här experiment och imperfektion. Vi välkomnar observatörer, utvärderare och kritiker. Känn dig fri att nå ut till oss: DemocraticOdyssey@eui.eu