Izmaiņas "Demokrātija ir kolektīvs rūpju akts"

"Демокрацията като колективен акт на грижа" е събитие, допълващо Виенската асамблея на "Демократична одисея", което има за цел да подчертае житейския опит, свързан със системните кризи, през призмата на гражданските движения, колективните действия и оспорваните демократични пространства. Като обосновава по-широките обсъждания на Асамблеята в реални борби, събитието засилва гласовете, които често са изтласкани в периферията на институционалната политика, насърчавайки по-дълбоко чувство за спешност и грижа.

Събитието ще се проведе във Funkhaus Wien, място с дълбок исторически резонанс. Като бивш център за радиоразпръскване по време на една от най-бурните политически епохи в Австрия, Funkhaus напомня както за силата, така и за уязвимостта на комуникацията в демократичния живот. Някога мишена на бунтовниците по време на Юлския пуч от 1934 г., а по-късно впрегнато в нацистката пропагандна машина, това пространство е свидетел на инструментализирането на медиите във времена на авторитаризъм. Домакинството на събитието тук е целенасочен жест: възвръщане на пространство, използвано някога за потискане на инакомислието, и превръщането му в място за диалог, съпротива и преосмисляне на демокрацията.

Програма:

• 18:00 - Да живеем заедно в свободата
  Семинар с Лена Вилдербах - Център "Джинеолоджи"
18:00 - 19:00 - Преосмисляне на участието (Макс. капацитет 50)
Дискусия в панел с Виенската служба за участие, Инициатива за избирателни права за всички жители - Pass Eagle-, и Граждански съвет Фествохен19:00 - 20:00 - Асамблеи от периферията (Макс. капацитет 50 души)
Панелна дискусия за демократичните практики в Сърбия, Рожава и университетите20:00 - 21:30 - Граждански арт интервенции
Артистични активации във фоайето20:30 - 22:00 - Безплатни тапас и напитки (Макс. капацитет 120 места)
За участниците в Демократичната одисея и регистрираната публика (необходим е ваучер)22:00 - Любовта е глагол
Концерт, представен от Wiener Festwochen

Моля, кликнете върху бутона присъединете се към срещата, за да попълните регистрационната форма.

"Demokracie jako kolektivní akt péče" je doplňkovou akcí k vídeňskému shromáždění Demokratické odysey, jejímž cílem je poukázat na životní zkušenosti se systémovými krizemi z pohledu občanských hnutí, kolektivních akcí a sporných demokratických prostor. Tím, že širší jednání shromáždění zakotvuje v reálných bojích, posiluje tato akce hlasy často vytlačované na okraj institucionální politiky a podporuje hlubší pocit naléhavosti a péče.

Akce se bude konat ve Funkhaus Wien, místě s hlubokou historickou rezonancí. Funkhaus je bývalým centrem rozhlasového a televizního vysílání v jednom z nejbouřlivějších politických období Rakouska a připomíná sílu i zranitelnost komunikace v demokratickém životě. Tento prostor, který se kdysi stal terčem povstalců během červencového puče v roce 1934 a později byl začleněn do nacistické propagandistické mašinérie, byl svědkem instrumentalizace médií v dobách autoritářství. Uspořádání akce zde je záměrným gestem: znovuzískání prostoru, který kdysi sloužil k potlačování disentu, a jeho proměna v místo pro dialog, odpor a nové pojetí demokracie.

Program:

• 18:00 - Společné žití ve svobodě
  Workshop s Lenou Wilderbach - Centrum Jineolojî
18:00 - 19:00 - Přehodnocení participace (Max. kapacita 50)
Panelová diskuse s Vídeňskou kanceláří pro participaci, Iniciativou za volební právo pro všechny obyvatele - Pass Eagle- a Občanskou radou Festwochen19:00 - 20:00 - Shromáždění z okraje (Max. kapacita 50 osob)
Panelová diskuse o demokratických praktikách v Srbsku, Rojavě a na univerzitách
• 20:00 - 21:30 - Občanské umělecké intervence
  Umělecké aktivizace ve foyer
20:30 - 22:00 - Tapas a nápoje zdarma (Max. počet účastníků: 50). kapacita 120 osob)
Pro účastníky Demokratické odysey a registrovanou veřejnost (nutný voucher)
• 22:00 - Láska je sloveso
  Koncert v podání Wiener Festwochen

Pro vyplnění registračního formuláře klikněte na tlačítko přihlásit se na setkání.

"Democracy as a collective act of care" er en supplerende begivenhed til Democratic Odyssey's Vienna Assembly moment, designet til at fremhæve de levede erfaringer med systemiske kriser gennem græsrodsbevægelser, kollektiv handling og omstridte demokratiske rum.Ved at forankre forsamlingens bredere drøftelser i virkelige kampe forstærker begivenheden stemmer, der ofte skubbes til kanten af den institutionelle politik, og fremmer en dybere følelse af, at det haster og er vigtigt.

Begivenheden afholdes i Funkhaus Wien, et sted med dyb historisk resonans. Funkhaus var det tidligere radiocenter i en af Østrigs mest turbulente politiske perioder og står som en påmindelse om både kommunikationens magt og sårbarhed i det demokratiske liv. Funkhaus var engang et mål for oprørere under juli-kuppet i 1934 og blev senere optaget i nazisternes propagandamaskineri, og stedet har været vidne til instrumentalisering af medier i autoritære tider. At afholde arrangementet her er en bevidst gestus: at genvinde et rum, der engang blev brugt til at undertrykke uenighed, og gøre det til et sted for dialog, modstand og nytænkning af demokrati.

Program:

• 18:00 - Living Together in Freedom
  Workshop med Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Rethinking Participation (Max. kapacitet 50)
  Paneldiskussion med Vienna Office for Participation, Initiative for Voting Rights for All Residents - Pass Eagle- og Festwochen Citizens' Council
• 19:00 - 20:00 - Assemblies from the Margins (Maks. kapacitet 50)
  Paneldiskussion med Vienna Office for Participation. kapacitet 50)
  Paneldiskussion om demokratisk praksis i Serbien, Rojava og på universiteter
• 20:00 - 21:30 - Civic Arts Interventions
  Kunstneriske aktiveringer i foyeren
• 20:30 - 22:00 - Gratis tapas og drinks (Maks. kapacitet 120)
  Fra kl. 19:00 til kl. 22:00. kapacitet 120)
  For deltagere i Democratic Odyssey og tilmeldte fra offentligheden (kræver voucher)
• 22:00 - Love is a Verb
  Koncert præsenteret af Wiener Festwochen

Klik venligst på knappen tilmeld dig mødet for at udfylde tilmeldingsformularen.

'Demokratie als kollektiver Akt der Fürsorge' ist eine ergänzende Veranstaltung zur Wiener Versammlung der Demokratischen Odyssee, die darauf abzielt, die gelebten Erfahrungen von Systemkrisen durch die Brille von Basisbewegungen, kollektiven Aktionen und umkämpften demokratischen Räumen zu beleuchten.Indem die breiteren Beratungen der Versammlung in realen Kämpfen verankert werden, verstärkt die Veranstaltung Stimmen, die oft an den Rand der institutionellen Politik gedrängt werden, und fördert ein tieferes Gefühl der Dringlichkeit und Fürsorge.

Die Veranstaltung findet im Funkhaus Wien statt, einem Ort mit tiefgreifender historischer Resonanz. Als ehemaliges Sendezentrum während einer der turbulentesten politischen Epochen Österreichs erinnert das Funkhaus sowohl an die Macht als auch an die Verwundbarkeit der Kommunikation im demokratischen Leben. Einst Ziel von Aufständischen während des Juli-Putsches von 1934 und später in die Propagandamaschinerie der Nazis integriert, ist dieser Ort Zeuge der Instrumentalisierung von Medien in Zeiten des Autoritarismus. Die Veranstaltung hier zu veranstalten ist eine bewusste Geste: einen Raum zurückzuerobern, der einst zur Unterdrückung Andersdenkender genutzt wurde, und ihn in einen Ort des Dialogs, des Widerstands und der Neugestaltung der Demokratie zu verwandeln.

Programm:

• 18:00 - Zusammenleben in Freiheit
  Workshop mit Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Partizipation neu denken(Max. Kapazität 50)
  Podiumsdiskussion mit dem Wiener Büro für Partizipation, der Initiative für das Wahlrecht für alle Einwohner - Pass Eagle- und dem Festwochen-Bürgerrat
• 19:00 - 20:00 - Versammlungen von den Rändern (Max. Kapazität 50)
  Paneldiskussion über demokratische Praktiken in Serbien, Rojava und Universitäten
• 20:00 - 21:30 - Civic Arts Interventions
  Künstlerische Aktivitäten im Foyer
• 20:30 - 22:00 - Free Tapas and Drinks (Max. Kapazität 120)
  Für Teilnehmer der Demokratischen Odyssee und registrierte Öffentlichkeit (Gutschein erforderlich)
• 22:00 - Liebe ist ein Verb
  Konzert präsentiert von den Wiener Festwochen

Bitte klicken Sie auf den Button Treffen beitreten um das Anmeldeformular auszufüllen.

Το "Η δημοκρατία ως συλλογική πράξη φροντίδας" είναι μια συμπληρωματική εκδήλωση της Συνέλευσης της Βιέννης της Δημοκρατικής Οδύσσειας, σχεδιασμένη να αναδείξει τις βιωμένες εμπειρίες των συστημικών κρίσεων μέσα από το πρίσμα των κινημάτων βάσης, της συλλογικής δράσης και των αμφισβητούμενων δημοκρατικών χώρων. Με τη θεμελίωση των ευρύτερων συζητήσεων της Συνέλευσης σε πραγματικούς αγώνες, η εκδήλωση ενισχύει τις φωνές που συχνά παραγκωνίζονται στο περιθώριο της θεσμικής πολιτικής, καλλιεργώντας μια βαθύτερη αίσθηση επείγοντος και φροντίδας.

Η εκδήλωση θα φιλοξενηθεί στο Funkhaus Wien, μια τοποθεσία με βαθιά ιστορική απήχηση. Ως πρώην κέντρο ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο ταραχώδεις πολιτικές εποχές της Αυστρίας, το Funkhaus υπενθυμίζει τόσο τη δύναμη όσο και την ευπάθεια της επικοινωνίας στη δημοκρατική ζωή. Κάποτε στόχος εξεγερμένων κατά τη διάρκεια του Ιουλίου Putsch του 1934 και αργότερα απορροφημένος από τον ναζιστικό μηχανισμό προπαγάνδας, ο χώρος αυτός υπήρξε μάρτυρας της εργαλειοποίησης των μέσων ενημέρωσης σε περιόδους αυταρχισμού. Η φιλοξενία της εκδήλωσης εδώ είναι μια συνειδητή χειρονομία: διεκδικούμε έναν χώρο που κάποτε χρησιμοποιήθηκε για την καταστολή της διαφωνίας και τον μετατρέπουμε σε χώρο διαλόγου, αντίστασης και επαναπροσδιορισμού της δημοκρατίας.

Πρόγραμμα:

• 18:00 - Ζώντας μαζί στην ελευθερία
  Εργαστήριο με τη Lena Wilderbach - Κέντρο Jineolojî
• 18:00 - 19:00 - Επανεξετάζοντας τη συμμετοχή (Max. χωρητικότητα 50)
  Συζήτηση σε πάνελ με το Γραφείο Συμμετοχής της Βιέννης, την Πρωτοβουλία για το δικαίωμα ψήφου για όλους τους κατοίκους - Pass Eagle-, και το Συμβούλιο Πολιτών Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Συνελεύσεις από το περιθώριο (Max. χωρητικότητα 50)
  Συζήτηση σε πάνελ με θέμα τις δημοκρατικές πρακτικές στη Σερβία, τη Ροζάβα και τα πανεπιστήμια
• 20:00 - 21:30 - Παρεμβάσεις των Πολιτικών Τεχνών
  Καλλιτεχνικές ενεργοποιήσεις στο φουαγιέ
• 20:30 - 22:00 - Δωρεάν τάπας και ποτά (Max. χωρητικότητα 120)
  Για τους συμμετέχοντες στη Δημοκρατική Οδύσσεια και το εγγεγραμμένο ευρύ κοινό (απαιτείται κουπόνι)
• 22:00 - Love is a Verb
  Συναυλία που παρουσιάζεται από το Wiener Festwochen

Παρακαλούμε κάντε κλικ στο κουμπί συμμετοχή στη συνάντηση για να συμπληρώσετε τη φόρμα εγγραφής.

"La democracia como acto colectivo de cuidado" es un acto complementario a la Asamblea de Viena de la Odisea Democrática, diseñado para poner de relieve las experiencias vividas de las crisis sistémicas a través de la lente de los movimientos de base, la acción colectiva y los espacios democráticos en disputa.Al basar las deliberaciones generales de la Asamblea en luchas del mundo real, el acto amplifica las voces que a menudo quedan al margen de la política institucional, fomentando un sentido más profundo de urgencia y atención.

El acto tendrá lugar en Funkhaus Wien, un lugar de profunda resonancia histórica. La Funkhaus, antiguo centro de radiodifusión durante una de las épocas políticas más turbulentas de Austria, recuerda tanto el poder como la vulnerabilidad de la comunicación en la vida democrática. Este espacio, que fue objetivo de los insurgentes durante el Putsch de Julio de 1934 y posteriormente absorbido por la maquinaria de propaganda nazi, ha sido testigo de la instrumentalización de los medios de comunicación en tiempos de autoritarismo. Acoger el acto aquí es un gesto deliberado: recuperar un espacio utilizado en su día para reprimir la disidencia y convertirlo en un lugar para el diálogo, la resistencia y la reimaginación de la democracia.

Programa:

• 18:00 - Vivir juntos en libertad
  Taller con Lena Wilderbach - Centro Jineolojî
• 18:00 - 19:00 - Repensar la participación (Aforo máx. 50 personas)
  (Aforo máx. 50 personas) aforo 50)
  Panel de debate con la Oficina de Participación de Viena, la Iniciativa por el derecho al voto de todos los residentes - Pass Eagle-, y el Consejo Ciudadano de Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Asambleas desde los márgenes (Max. aforo 50)
  Panel de debate sobre prácticas democráticas en Serbia, Rojava y universidades
• 20:00 - 21:30 - Intervenciones artísticas cívicas
  Activaciones artísticas en el vestíbulo
• 20:30 - 22:00 - Tapas y bebidas gratuitas (Max. aforo 120)
  Para los participantes de la Odisea Democrática y el público general registrado (se requiere bono)
• 22:00 - El amor es un verbo
  Concierto presentado por Wiener Festwochen

Por favor, haga clic en el botón participar en la reunión para rellenar el formulario de registro.

"Demokraatia kui kollektiivne hoolitsusakt" on täiendav üritus demokraatliku Odüsseia Viini assamblee hetkele, mille eesmärk on tuua esile süsteemsete kriiside elatud kogemused rohujuure tasandi liikumiste, kollektiivse tegevuse ja vaidlustatud demokraatlike ruumide kaudu. Seades assamblee laiemaid arutelusid aluseks tegelikele võitlustele, võimendab üritus hääli, mis on sageli institutsionaalses poliitikas kõrvale tõrjutud, edendades sügavamat kiireloomulisuse ja hoolivuse tunnet.

Sündmus toimub Funkhaus Wienis, mis on sügava ajaloolise resonantsiga koht. Funkhaus, endine ringhäälingukeskus Austria ühe kõige tormilisema poliitilise ajastu ajal, tuletab meelde nii kommunikatsiooni jõudu kui ka haavatavust demokraatlikus elus. Kunagi 1934. aasta juuliputši ajal oli see koht mässuliste sihtmärk ja hiljem sulatati natside propagandamasinasse, on see ruum olnud tunnistajaks meedia instrumentaliseerimisele autoritaarsetel aegadel. Ürituse korraldamine siin on teadlik žest: nõuda tagasi ruum, mida kunagi kasutati teisitimõtlemise mahasurumiseks, ning muuta see dialoogiks, vastupanuks ja demokraatia ümberkujundamiseks.

Programm:

• 18:00 - Living Together in Freedom
  Workshop Lena Wilderbachiga - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Rethinking Participation (Max. mahutavus 50)
  Paneeldiskussioon koos Viini osalusbüroo, Initiative for Voting Rights for All Residents - Pass Eagle-, ja Festwochen Citizens' Council
• 19:00 - 20:00 - Assemblies from the Margins (Max. mahutavus 50)
  Paneeldiskussioon demokraatlikest praktikatest Serbias, Rojavas ja ülikoolides
• 20:00 - 21:30 - Kodanikukunsti sekkumised
  Kunstilised tegevused fuajees
• 20:30 - 22:00 - Tasuta tapas ja joogid (Max. mahutavus 120)
  Demokraatlikul Odüsseial osalejatele ja registreeritud avalikkusele (voucher vajalik)
• 22:00 - Love is a Verb
  Kontsert, mida esitab Wiener Festwochen

Palun vajutage registreerimisvormi täitmiseks nupule ühendu koosolekuga.

"Demokratia kollektiivisena huolenpitona" on demokraattisen Odysseian Wienin yleiskokoushetkeä täydentävä tapahtuma, jonka tarkoituksena on tuoda esiin elettyjä kokemuksia järjestelmäkriiseistä ruohonjuuritason liikkeiden, kollektiivisen toiminnan ja kiisteltyjen demokraattisten tilojen kautta. Kun yleiskokouksen laajemmat pohdinnat perustetaan todellisiin kamppailuihin, tapahtuma vahvistaa ääniä, jotka on usein sysätty institutionaalisen politiikan marginaaliin, ja edistää syvempää kiireellisyyden ja huolenpidon tunnetta.

Tapahtuma järjestetään Funkhaus Wienissä, joka on historiallisesti hyvin merkittävä paikka. Funkhaus on entinen yleisradiokeskus Itävallan yhden myrskyisimmän poliittisen aikakauden aikana, ja se muistuttaa sekä viestinnän voimasta että haavoittuvuudesta demokraattisessa elämässä. Funkhaus oli kapinallisten kohteena vuoden 1934 heinäkuun vallankaappauksen aikana, ja myöhemmin se liitettiin natsien propagandakoneistoon, joten se on todistanut median välineellistämistä autoritaaristen järjestelmien aikana. Tapahtuman järjestäminen täällä on tarkoituksellinen ele: otetaan takaisin tila, jota aikoinaan käytettiin toisinajattelun tukahduttamiseen, ja muutetaan se vuoropuhelun, vastarinnan ja demokratian uudelleenajattelun paikaksi.

Ohjelma:

• 18:00 - Living Together in Freedom
  Workshop with Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Rethinking Participation (Max. kapasiteetti 50)
  Paneelikeskustelu Wienin osallistumistoimiston, Initiative for Voting Rights for All Residents - Pass Eagle-, ja Festwochen Citizens' Councilin kanssa
• 19:00 - 20:00 - Assemblies from the Margins (Max. Kapasiteetti 50)
  Paneelikeskustelu demokraattisista käytännöistä Serbiassa, Rojavassa ja yliopistoissa
• 20:00 - 21:30 - Kansalaistaiteelliset interventiot
  Kuvataiteellisia aktivointeja aulassa
• 20:30 - 22:00 - Ilmaisia tapaksia ja juomia (Max. kapasiteetti 120)
  Demokraattisen Odysseian osallistujille ja rekisteröityneelle yleisölle (edellyttää kuponkia)
• 22:00 - Love is a Verb
  Konsertti, jonka esittää Wiener Festwochen

Klikkaa painiketta liittyä kokoukseen täyttääksesi ilmoittautumislomakkeen.

L'événement se tiendra au Funkhaus Wien, un lieu à la résonance historique profonde. Ancien centre de radiodiffusion pendant l'une des périodes politiques les plus turbulentes de l'Autriche, le Funkhaus rappelle à la fois le pouvoir et la vulnérabilité de la communication dans la vie démocratique. Cible des insurgés lors du Putsch de juillet 1934, puis absorbé par la machine de propagande nazie, cet espace a été le témoin de l'instrumentalisation des médias à l'époque de l'autoritarisme. Accueillir l'événement ici est un geste délibéré : récupérer un espace autrefois utilisé pour réprimer la dissidence et le transformer en un site de dialogue, de résistance et de réimagination de la démocratie.

Programme:

• 18:00 - Vivre ensemble en liberté
  Atelier avec Lena Wilderbach - Centre Jineolojî
18:00 - 19:00 - Repenser la participation (Capacité max. capacité 50)
Discussion en panel avec le Bureau viennois pour la participation, l'Initiative pour le droit de vote de tous les résidents - Pass Eagle-, et le Conseil des citoyens de Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Assemblées de la marge (Capacité max. 50)
  
• Les assemblées de la marge (Capacité max. 100) capacité 50)
  Discussion sur les pratiques démocratiques en Serbie, au Rojava et dans les universités
20:00 - 21:30 - Interventions artistiques civiques
Activités artistiques dans le foyer
• 20:30 - 22:00 - Tapas et boissons gratuites(capacité max. 120)
  Consultation en ligne et en ligne capacité 120)
  Pour les participants à l'Odyssée démocratique et le grand public inscrit (bon requis)
• 22:00 - Love is a Verb
  Concert présenté par Wiener Festwochen

Veuillez cliquer sur le bouton participer à la réunion pour remplir le formulaire d'inscription.

A "Demokrácia mint a gondoskodás kollektív aktusa" a Demokratikus Odüsszeia bécsi közgyűlési pillanatának kiegészítő eseménye, amelynek célja, hogy a rendszerszintű válságok megélt tapasztalataira az alulról jövő mozgalmak, a kollektív cselekvés és a vitatott demokratikus terek szemszögéből világítson rá. Azáltal, hogy a Közgyűlés szélesebb körű tanácskozásait a valós küzdelmekre alapozza, az esemény felerősíti a gyakran az intézményes politika peremére szorított hangokat, és elősegíti a sürgősség és a gondoskodás mélyebb érzését.

A rendezvénynek a Funkhaus Wien ad otthont, egy mély történelmi visszhanggal bíró helyszín. Ausztria egyik legzavarosabb politikai korszakának egykori műsorszolgáltató központjaként a Funkhaus emlékeztet a kommunikáció erejére és sebezhetőségére a demokratikus életben. Az 1934-es júliusi puccs idején a felkelők célpontja volt, majd később a náci propagandagépezetbe olvadt be, és ez a hely tanúja volt a média instrumentalizálásának a tekintélyelvűség idején. A rendezvény itt történő megrendezése szándékos gesztus: egy olyan tér visszaszerzése, amelyet egykor az ellenvélemény elfojtására használtak, és a párbeszéd, az ellenállás és a demokrácia újragondolásának helyszínévé alakítása.

Program:

• 18:00 - Együtt élni a szabadságban
  Workshop Lena Wilderbachal - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - A részvétel újragondolása (Max. 50 fő)
  Panelbeszélgetés a Bécsi Részvételi Irodával, a Minden lakos választójogáért indított kezdeményezéssel - Pass Eagle-, és a Festwochen Polgári Tanáccsal
• 19:00 - 20:00 - Gyűlések a peremről (Max. 50 fő befogadóképessége)
  Panelbeszélgetés a szerbiai, rozsnyói és egyetemi demokratikus gyakorlatokról
• 20:00 - 21:30 - Polgári művészeti beavatkozások
  Művészeti aktivációk az előcsarnokban
• 20:30 - 22:00 - Ingyenes tapas és italok (Max. 120 fő)
  A Demokratikus Odüsszeia résztvevői és a regisztrált nagyközönség számára (voucher szükséges)
• 22:00 - Love is a Verb
  Koncert a Wiener Festwochen előadásában

Kérjük, kattintson a Jelentkezni a találkozóra gombra a regisztrációs űrlap kitöltéséhez.

"La democrazia come atto collettivo di cura" è un evento complementare al momento dell'Assemblea di Vienna di Odissea Democratica, progettato per evidenziare le esperienze vissute delle crisi sistemiche attraverso la lente dei movimenti di base, dell'azione collettiva e degli spazi democratici contestati.Fondando le deliberazioni più ampie dell'Assemblea su lotte reali, l'evento amplifica le voci spesso spinte ai margini della politica istituzionale, promuovendo un senso più profondo di urgenza e attenzione.

L'evento sarà ospitato alla Funkhaus Wien, un luogo di profonda risonanza storica. Ex centro di radiodiffusione durante una delle epoche politiche più turbolente dell'Austria, la Funkhaus ricorda il potere e la vulnerabilità della comunicazione nella vita democratica. Un tempo bersaglio degli insorti durante il Putsch di luglio del 1934 e poi assorbito dalla propaganda nazista, questo spazio è stato testimone della strumentalizzazione dei media in tempi di autoritarismo. Ospitare l'evento qui è un gesto deliberato: recuperare uno spazio un tempo usato per reprimere il dissenso e trasformarlo in un sito per il dialogo, la resistenza e la reimmaginazione della democrazia.

Programma:

• 18:00 - Vivere insieme in libertà
  Workshop con Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Ripensare la partecipazione (Max. capienza 50)
  Discussione collettiva con l'Ufficio per la partecipazione di Vienna, l'Iniziativa per il diritto di voto per tutti i residenti - Pass Eagle-, e il Consiglio dei cittadini di Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Assemblee dai margini (Capienza massima 50)
  Discussione collettiva con Lena Wilderbach - Centro Jineolojî. capacità 120)
  Per i partecipanti a Odissea Democratica e per il pubblico registrato (è richiesto un voucher)
• 22:00 - Love is a Verb
  Concerto presentato da Wiener Festwochen

Per favore, cliccare sul pulsante partecipa all'incontro per compilare il modulo di registrazione.

"Demokratija kaip kolektyvinis rūpesčio aktas" - tai "Demokratinės odisėjos" Vienos asamblėjos momentą papildantis renginys, skirtas atkreipti dėmesį į gyvenimišką sisteminių krizių patirtį per paprastų žmonių judėjimų, kolektyvinių veiksmų ir ginčytinų demokratinių erdvių prizmę. Renginys, grindžiantis platesnius asamblėjos svarstymus realiomis kovomis, sustiprina balsus, dažnai nustumtus į institucinės politikos paraštes, ir skatina gilesnį skubos ir rūpesčio jausmą.

Renginys vyks Vienos funkhauze, kuris turi didelį istorinį atgarsį. Funkhauzas yra buvęs transliavimo centras per vieną neramiausių Austrijos politinių epochų ir primena apie komunikacijos galią ir pažeidžiamumą demokratiniame gyvenime. Kadaise, per 1934 m. liepos pučą, tapusi sukilėlių taikiniu, o vėliau įsiliejusi į nacių propagandos mašiną, ši erdvė tapo žiniasklaidos instrumentalizavimo autoritarizmo laikais liudininke. Renginio organizavimas čia yra sąmoningas gestas: susigrąžinti erdvę, kuri kadaise buvo naudojama nesutarimams slopinti, ir paversti ją dialogo, pasipriešinimo ir demokratijos permąstymo vieta.

Programa:

• 18:00 - Gyvenimas kartu laisvėje
  Dirbtuvės su Lena Wilderbach - Jineolojos centras
• 18:00 - 19:00 - Permąstyti dalyvavimą (Max. 50 vietų)
  Diskusija su Vienos dalyvavimo biuru, Iniciatyva už balsavimo teises visiems gyventojams - Pass Eagle- ir Festwocheno piliečių taryba
• 19:00 - 20:00 - Asamblėjos iš pakraščių (Max. 50 vietų)
  Diskusija apie demokratines praktikas Serbijoje, Rojavoje ir universitetuose
• 20:00 - 21:30 - Pilietinio meno intervencijos
  Meninės aktyvacijos fojė
• 20:30 - 22:00 - Nemokamas Tapas ir gėrimai (Max. 120 vietų)
  Demokratinės odisėjos dalyviams ir registruotiems lankytojams (reikalingas kuponas)
• 22:00 - Meilė yra veiksmažodis
  Koncertas, kurį pristato Wiener Festwochen

Prašome paspausti mygtuką prisijungti prie susitikimo ir užpildyti registracijos formą.

"Demokrātija kā kolektīvs rūpju akts" ir papildu pasākums, kas papildina "Demokrātiskās Odisejas" Vīnes asamblejas brīdi, un tā mērķis ir izcelt sistēmisko krīžu dzīves pieredzi caur tautas kustību, kolektīvas rīcības un apstrīdētu demokrātisko telpu prizmu. Asamblejas plašākās apspriedes pamatojot reālās cīņās, pasākums pastiprina balsis, kas bieži vien tiek izstumtas uz institucionālās politikas malas, veicinot dziļāku steidzamības un rūpju sajūtu.

Rīkojums notiks Funkhaus Wien, vietā ar dziļu vēsturisku rezonansi. Funkhaus ir bijušais apraides centrs vienā no Austrijas vētrainākajiem politiskajiem laikmetiem, tāpēc tas atgādina gan par komunikācijas spēku, gan neaizsargātību demokrātiskajā dzīvē. Kādreiz 1934. gada jūlija puča laikā šī telpa bija nemiernieku mērķis un vēlāk tika iekļauta nacistu propagandas mašinērijā, tā ir pieredzējusi plašsaziņas līdzekļu instrumentalizāciju autoritārisma laikos. Pasākuma rīkošana šeit ir apzināts žests: atgūt telpu, kas reiz izmantota, lai apspiestu disidentus, un pārvērst to par dialoga, pretošanās un demokrātijas pārvērtību vietu.

Programma:

• 18:00 - Dzīvošana kopā brīvībā
  Darbnīca ar Lēnu Vilderbahu - Jineoložu centrs
• 18:00 - 19:00 - Pārdomājot līdzdalību (Max. 50 cilvēku ietilpība)
  Paneļdiskusija ar Vīnes Līdzdalības biroju, Iniciatīvu par balsstiesībām visiem iedzīvotājiem - Pass Eagle- un Festwochen Pilsonisko padomi
• 19:00 - 20:00 - Asamblejas no malas (Maks. 50 cilvēku ietilpība)
  Paneļdiskusija par demokrātiskām praksēm Serbijā, Rjavā un universitātēs
• 20:00 - 21:30 - Pilsoniskās mākslas intervences
  Mākslas aktivitātes foajē
20:30 - 22:00 - Bezmaksas tapas un dzērieni (Maks. 120 cilvēku ietilpība)
Demokrātiskās Odisejas dalībniekiem un reģistrētajiem interesentiem (nepieciešams kupons)
• 22:00 - Mīlestība ir darbības vārds
  Vīnes festivāla "Wiener Festwochen" koncerts

Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas pievienoties sanāksmei, lai aizpildītu reģistrācijas formu.

'Democratie als een collectieve daad van zorg' is een aanvullend evenement op het Weense assembleemoment van de Democratic Odyssey, ontworpen om de doorleefde ervaringen van systemische crises te belichten door de lens van basisbewegingen, collectieve actie en betwiste democratische ruimten.Door de bredere beraadslagingen van de Assemblee te grondvesten op echte strijd, versterkt het evenement stemmen die vaak naar de marge van de institutionele politiek worden gedrukt, waardoor een dieper gevoel van urgentie en zorg wordt gevoed.

Het evenement wordt gehouden in Funkhaus Wien, een locatie met een diepe historische weerklank. Als voormalig omroepcentrum tijdens een van de meest turbulente politieke periodes van Oostenrijk herinnert het Funkhaus aan zowel de kracht als de kwetsbaarheid van communicatie in het democratische leven. Ooit was deze ruimte het doelwit van opstandelingen tijdens de juliputsch van 1934 en later werd het opgenomen in de propagandamachinerie van de nazi's. Het is getuige geweest van de instrumentalisering van media in tijden van autoritarisme. Het evenement vindt hier plaats met een weloverwogen gebaar: een ruimte die ooit werd gebruikt om afwijkende meningen te onderdrukken, wordt teruggewonnen en omgevormd tot een plek voor dialoog, verzet en het opnieuw vormgeven van de democratie.

Programma:

• 18:00 - Samen leven in vrijheid
  Workshop met Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Een andere kijk op participatie (Max. capaciteit 50)
  Paneldiscussie met Bureau voor participatie in Wenen, Initiatief voor stemrecht voor alle inwoners - Pass Eagle-, en Burgerraad Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Vergaderingen vanuit de marge (Max.
  Paneldiscussie over democratische praktijken in Servië, Rojava en universiteiten
• 20:00 - 21:30 - Civic Arts Interventions
  Kunstzinnige activiteiten in de foyer
• 20:30 - 22:00 - Gratis tapas en drankjes (Max. capaciteit 120)
  Voor deelnemers aan de Democratic Odyssey en geregistreerd publiek (voucher verplicht)
• 22:00 - Love is a Verb
  Concert gepresenteerd door Wiener Festwochen

Klik op de knop bijeenkomst bijwonen om het registratieformulier in te vullen.

"Demokracja jako zbiorowy akt troski" to wydarzenie uzupełniające wiedeńskie zgromadzenie Democratic Odyssey, mające na celu podkreślenie żywych doświadczeń kryzysów systemowych przez pryzmat ruchów oddolnych, działań zbiorowych i kontestowanych przestrzeni demokratycznych.Poprzez osadzenie szerszych obrad Zgromadzenia w rzeczywistych zmaganiach, wydarzenie wzmacnia głosy często spychane na margines polityki instytucjonalnej, sprzyjając głębszemu poczuciu pilności i troski.

Wydarzenie odbędzie się w Funkhaus Wien, miejscu o głębokim rezonansie historycznym. Jako dawne centrum nadawcze podczas jednej z najbardziej burzliwych epok politycznych w Austrii, Funkhaus przypomina zarówno o sile, jak i wrażliwości komunikacji w życiu demokratycznym. Niegdyś cel powstańców podczas lipcowego puczu w 1934 roku, a później wchłonięty przez nazistowską machinę propagandową, przestrzeń ta była świadkiem instrumentalizacji mediów w czasach autorytaryzmu. Zorganizowanie wydarzenia w tym miejscu jest celowym gestem: odzyskanie przestrzeni niegdyś wykorzystywanej do tłumienia sprzeciwu i przekształcenie jej w miejsce dialogu, oporu i ponownego wyobrażenia sobie demokracji.

Program:

• 18:00 - Living Together in Freedom
  Warsztat z Leną Wilderbach - Centrum Jineolojî
• 18:00 - 19:00 - Rethinking Participation (Max. 50 osób)
  Dyskusja panelowa z udziałem Wiedeńskiego Biura ds. Partycypacji, Inicjatywy na rzecz Praw Wyborczych dla Wszystkich Mieszkańców - Pass Eagle- oraz Rady Obywatelskiej Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Assemblies from the Margins (Max. 50 osób)
  Dyskusja panelowa na temat praktyk demokratycznych w Serbii, Rojavie i na uniwersytetach
• 20:00 - 21:30 - Obywatelskie interwencje artystyczne
  Aktywacje artystyczne we foyer
• 20:30 - 22:00 - Darmowe tapas i drinki (Max. 120 osób)
  Dla uczestników Odysei Demokratycznej i zarejestrowanej publiczności (wymagany voucher)
• 22:00 - Love is a Verb
  Koncert prezentowany przez Wiener Festwochen

Prosimy kliknąć przycisk join meeting, aby wypełnić formularz rejestracyjny.

"A democracia como um ato coletivo de cuidado" é um evento complementar ao momento da Assembleia de Viena da Odisseia Democrática, concebido para destacar as experiências vividas de crises sistémicas através da lente dos movimentos de base, da ação colectiva e dos espaços democráticos contestados.

Ao fundamentar as deliberações mais amplas da Assembleia nas lutas do mundo real, o evento amplifica as vozes frequentemente empurradas para as margens da política institucional, promovendo um sentido mais profundo de urgência e cuidado.

O evento será realizado na Funkhaus Wien, um local de profunda ressonância histórica. Como antigo centro de radiodifusão durante uma das épocas políticas mais turbulentas da Áustria, o Funkhaus é um lembrete do poder e da vulnerabilidade da comunicação na vida democrática. Outrora alvo de insurgentes durante o Putsch de julho de 1934 e mais tarde absorvido pela maquinaria de propaganda nazi, este espaço testemunhou a instrumentalização dos meios de comunicação em tempos de autoritarismo. Acolher o evento aqui é um gesto deliberado: recuperar um espaço outrora utilizado para suprimir a dissidência e transformá-lo num local de diálogo, resistência e reimaginação da democracia.

Programa:

• 18:00 - Viver Juntos em Liberdade
  Workshop com Lena Wilderbach - Centro Jineolojî
• 18:00 - 19:00 - Repensar a Participação (Max. capacidade 50)
  Panel de discussão com o Gabinete de Participação de Viena, a Iniciativa para o Direito de Voto de Todos os Residentes - Pass Eagle-, e o Conselho de Cidadãos de Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Assembleias das Margens (Max. capacidade 50)
  Panel de discussão sobre práticas democráticas na Sérvia, Rojava e universidades
• 20:00 - 21:30 - Intervenções de Artes Cívicas
  Ativações artísticas no foyer
• 20:30 - 22:00 - Tapas e Bebidas Grátis (Max. capacidade 120)
  Para participantes na Odisseia Democrática e público em geral registado (é necessário um voucher)
• 22:00 - Love is a Verb
  Concerto apresentado por Wiener Festwochen

Por favor clique no botão join meeting para preencher o formulário de registo.

"Democrația ca act colectiv de îngrijire" este un eveniment complementar la momentul Adunării de la Viena al Odiseei Democratice, conceput pentru a evidenția experiențele trăite ale crizelor sistemice prin prisma mișcărilor de bază, a acțiunilor colective și a spațiilor democratice contestate. Prin fundamentarea deliberărilor mai largi ale Adunării în luptele din lumea reală, evenimentul amplifică vocile adesea împinse la marginea politicii instituționale, promovând un sentiment mai profund de urgență și atenție.

Evenimentul va fi găzduit la Funkhaus Wien, o locație cu o profundă rezonanță istorică. Ca fost centru de radiodifuziune în timpul uneia dintre cele mai turbulente epoci politice din Austria, Funkhaus amintește atât de puterea, cât și de vulnerabilitatea comunicării în viața democratică. Cândva ținta insurgenților în timpul Putsch-ului din iulie 1934 și ulterior absorbit de mașinăria de propagandă nazistă, acest spațiu a fost martorul instrumentalizării mass-media în vremuri de autoritarism. Găzduirea evenimentului aici este un gest deliberat: revendicarea unui spațiu folosit cândva pentru a suprima disidența și transformarea lui într-un loc pentru dialog, rezistență și reimaginarea democrației.

Program:

• 18:00 - Trăind împreună în libertate
  Workshop cu Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Regândind participarea (Max. capacitate 50)
  Discuție de grup cu Biroul pentru participare din Viena, Inițiativa pentru dreptul la vot pentru toți rezidenții - Pass Eagle-, și Consiliul cetățenilor din Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Adunări de la margine (Max. capacitate 50)
  Panel de discuții privind practicile democratice din Serbia, Rojava și universități
• 20:00 - 21:30 - Intervenții artistice civice
  Activări artistice în foaier
• 20:30 - 22:00 - Tapas și băuturi gratuite (Max. capacitate 120)
  Pentru participanții la Democratic Odyssey și publicul general înregistrat (voucher obligatoriu)
• 22:00 - Love is a Verb
  Concert prezentat de Wiener Festwochen

Vă rugăm să faceți clic pe butonul join meeting pentru a completa formularul de înregistrare.

"Demokracia ako kolektívny akt starostlivosti" je doplnkové podujatie k Viedenskému zhromaždeniu Democratic Odyssey, ktorého cieľom je poukázať na prežívanie systémových kríz cez prizmu občianskych hnutí, kolektívnych akcií a sporných demokratických priestorov. Zakotvením širších rokovaní zhromaždenia v reálnych bojoch podujatie posilňuje hlasy často vytláčané na okraj inštitucionálnej politiky, čím podporuje hlbší pocit naliehavosti a starostlivosti.

Podujatie sa uskutoční v priestoroch Funkhaus Wien, na mieste s hlbokým historickým ohlasom. Funkhaus ako bývalé centrum vysielania počas jedného z najbúrlivejších politických období Rakúska pripomína silu a zároveň zraniteľnosť komunikácie v demokratickom živote. Tento priestor, ktorý sa kedysi stal terčom povstalcov počas júlového puču v roku 1934 a neskôr bol absorbovaný do nacistickej propagandistickej mašinérie, bol svedkom inštrumentalizácie médií v časoch autoritárstva. Uskutočnenie podujatia na tomto mieste je zámerným gestom: opätovné získanie priestoru, ktorý sa kedysi používal na potláčanie disentu, a jeho premena na miesto dialógu, odporu a nového vnímania demokracie.

Program:

• 18:00 - Spoločný život v slobode
  workshop s Lenou Wilderbach - Centrum Jineolojî
18:00 - 19:00 - Prehodnotenie participácie (Max. kapacita 50)
Panelová diskusia s Viedenskou kanceláriou pre participáciu, Iniciatívou za volebné právo pre všetkých obyvateľov - Pass Eagle- a Občianskou radou Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Zhromaždenia z okraja (Max. kapacita 50)
  Panelová diskusia o demokratických praktikách v Srbsku, Rojave a na univerzitách
20:00 - 21:30 - Občianske umelecké intervencie
Umelecké aktivácie vo foyer20:30 - 22:00 - Tapas a nápoje zadarmo (Max. kapacita 120 osôb)
Pre účastníkov Demokratickej odysey a registrovanú verejnosť (potrebný voucher)
• 22:00 - Láska je sloveso
  Koncert v podaní Wiener Festwochen

Prosím, kliknite na tlačidlo pripojiť sa k stretnutiu a vyplňte registračný formulár.

"Demokracija kot kolektivno dejanje skrbi" je dogodek, ki dopolnjuje dunajsko skupščino projekta Demokratična odiseja in je namenjen poudarjanju življenjskih izkušenj sistemskih kriz skozi prizmo ljudskih gibanj, kolektivnega delovanja in spornih demokratičnih prostorov. Z utemeljitvijo širših razprav skupščine v resničnih bojih dogodek okrepi glasove, ki so pogosto potisnjeni na obrobje institucionalne politike, ter spodbuja globlji občutek nujnosti in skrbi.

Dogodek bo gostil Funkhaus Wien, lokacijo z globokim zgodovinskim odmevom. Funkhaus je nekdanji radijski in televizijski center v enem od najbolj burnih političnih obdobij v Avstriji in opominja na moč in ranljivost komunikacije v demokratičnem življenju. Ta prostor je bil nekoč tarča upornikov med julijskim pučem leta 1934 in kasneje vključen v nacistično propagandno mašinerijo, zato je bil priča instrumentalizaciji medijev v času avtoritarnosti. Gostovanje dogodka na tem mestu je premišljena gesta: ponovno pridobiti prostor, ki je bil nekoč uporabljen za zatiranje nasprotovanja, in ga spremeniti v mesto dialoga, upora in ponovnega zamišljanja demokracije.

Program:

• 18:00 - Življenje skupaj v svobodi
  delavnica z Leno Wilderbach - Center Jineolojî
18:00 - 19:00 - Premislek o participaciji (Max. kapaciteta 50)
Panelna razprava z Dunajskim uradom za participacijo, Iniciativo za volilno pravico vseh prebivalcev - Pass Eagle- in Državljanskim svetom Festwochen
• 19:00 - 20:00 - Skupščine z roba (Max. kapaciteta 50 oseb)
  Panelska razprava o demokratičnih praksah v Srbiji, Rojavi in na univerzah
• 20:00 - 21:30 - Intervencije državljanske umetnosti
  Umetniške aktivacije v preddverju
• 20:30 - 22:00 - Brezplačni tapasi in pijača (Max. 120 oseb)
  Za udeležence Demokratične odisejade in registrirano širšo javnost (potreben kupon)
• 22:00 - Love is a Verb
  Koncert, ki ga predstavlja Wiener Festwochen

Za izpolnitev prijavnice kliknite gumb priključite se srečanju.

"Demokrati som en kollektiv handling av omsorg" är ett kompletterande evenemang till Democratic Odysseys Wienförsamlingsmoment, utformat för att belysa de levda erfarenheterna av systemkriser genom gräsrotsrörelser, kollektiv handling och ifrågasatta demokratiska utrymmen.Genom att grunda de bredare överläggningarna i församlingen i verkliga strider förstärker evenemanget röster som ofta skjuts till marginalerna för institutionell politik, vilket främjar en djupare känsla av brådskande och omsorg.

Evenemanget kommer att vara värd på Funkhaus Wien, en plats med djup historisk resonans. Som det tidigare sändningscentret under en av Österrikes mest turbulenta politiska epoker står Funkhaus som en påminnelse om både kraften och sårbarheten i kommunikationen i det demokratiska livet. Funkhaus, som en gång var ett mål för rebellerna under julikuppen 1934 och senare absorberades av nazisternas propagandamaskineri, har bevittnat hur media instrumentaliserats i auktoritära tider. Att hålla evenemanget här är en medveten gest: att återta ett utrymme som en gång användes för att undertrycka oliktänkande och göra det till en plats för dialog, motstånd och omtänkande av demokrati.

Program:

• 18:00 - Att leva tillsammans i frihet
  Workshop med Lena Wilderbach - Jineolojî Center
• 18:00 - 19:00 - Omtänkande av deltagande (Max. kapacitet 50)
  Paneldiskussion med Vienna Office for Participation, Initiative for Voting Rights for All Residents - Pass Eagle-, och Festwochen Citizens' Council
• 19:00 - 20:00 - Församlingar från marginalerna (Max. kapacitet 50)
  Paneldiskussion om demokratiska metoder i Serbien, Rojava och på universitet
• 20:00 - 21:30 - Civic Arts Interventions
  Konstnärliga aktiviteter i foajén
• 20:30 - 22:00 - Gratis tapas och dryck (Max. kapacitet 120)
  För Democratic Odyssey-deltagare och registrerad allmänhet (voucher krävs)
• 22:00 - Love is a Verb
  Konsert presenterad av Wiener Festwochen

Var vänlig klicka på knappen join meeting för att fylla i registreringsformuläret.