Промени в "Момент от Виенската асамблея"
Описание (English)
-
-
The third moment of the Pilot Assembly of the Democratic Odyssey in Vienna will take place from the 23rd to the 25th of May, 2025
Vienna Assembly: Shaping the Future of European Democracy
Our travelling Assembly will culminate in Vienna, where participants will present the final recommendations shaped over the course of this Democratic Odyssey. This closing chapter will bring together insights from Athens, Florence, and the online gatherings, delivering concrete proposals to policymakers, civil society, and citizens. To enrich and finalize these recommendations, we will welcome new participants from Vienna, who will contribute their own perspectives and help shape the concluding phase of the deliberation. Together, all participants will work towards a manifesto or civic charter, outlining a vision for a more inclusive and resilient democratic future for Europe.
Interested in becoming an Assembly Member as a resident of Vienna? Find out more here.
-
+
The third moment of the Pilot Assembly of the Democratic Odyssey in Vienna will take place from the 23rd to the 25th of May, 2025
Our travelling Assembly will culminate in Vienna, where participants will present the final recommendations shaped over the course of this Democratic Odyssey. This closing chapter will bring together insights from Athens, Florence, and the online gatherings, delivering concrete proposals to policymakers, civil society, and citizens. To enrich and finalize these recommendations, we will welcome new participants from Vienna, who will contribute their own perspectives and help shape the concluding phase of the deliberation. Together, all participants will work towards a manifesto or civic charter, outlining a vision for a more inclusive and resilient democratic future for Europe.
Interested in becoming an Assembly Member as a resident of Vienna? Find out more here.
Описание (automatic translation in български език)
Третият момент от Пилотната асамблея на Демократичната одисея във Виена ще се проведе от 23 до 25 май 2025 г.
Асамблеята във Виена: Формиране на бъдещето на европейската демокрация
Кулминацията на нашата пътуваща асамблея ще бъде във Виена, където участниците ще представят окончателните препоръки, оформени в хода на тази Демократична одисея. Тази заключителна глава ще обедини прозренията от Атина, Флоренция и онлайн събранията, като предостави конкретни предложения на политиците, гражданското общество и гражданите. За да обогатим и финализираме тези препоръки, ще посрещнем нови участници от Виена, които ще допринесат със свои собствени гледни точки и ще помогнат за оформянето на заключителната фаза на обсъждането. Заедно всички участници ще работят за изготвянето на манифест или гражданска харта, очертаваща визия за по-приобщаващо и устойчиво демократично бъдеще на Европа.
Интересва ли ви да станете член на Асамблеята като жител на Виена? Научете повече тук.
Описание (automatický překlad do Čeština)
Třetí okamžik pilotního shromáždění Demokratické odysey ve Vídni se uskuteční ve dnech 23. až 25. května 2025
Vídeňské shromáždění: Formování budoucnosti evropské demokracie
Naše putovní shromáždění vyvrcholí ve Vídni, kde účastníci představí závěrečná doporučení, která se v průběhu této Demokratické odysey zformovala. V této závěrečné kapitole budou shrnuty poznatky z Atén, Florencie a online shromáždění a budou předloženy konkrétní návrhy pro tvůrce politik, občanskou společnost a občany. Abychom tato doporučení obohatili a dokončili, přivítáme nové účastníky z Vídně, kteří přispějí svými vlastními pohledy a pomohou utvářet závěrečnou fázi jednání. Všichni účastníci budou společně pracovat na manifestu nebo občanské chartě, která nastíní vizi inkluzivnější a odolnější demokratické budoucnosti Evropy.
Zajímá vás, zda se jako obyvatel Vídně můžete stát členem shromáždění? Zjistěte více zde.
Описание (automatic translation in Dansk)
Den tredje del af pilotforsamlingen for den demokratiske odyssé i Wien finder sted fra den 23. til den 25. maj 2025
Vienna Assembly: Shaping the Future of European Democracy
Vores rejsende forsamling kulminerer i Wien, hvor deltagerne vil præsentere de endelige anbefalinger, der er udformet i løbet af denne demokratiske odyssé. Dette afsluttende kapitel vil samle indsigter fra Athen, Firenze og onlinemøderne og levere konkrete forslag til politiske beslutningstagere, civilsamfundet og borgerne. For at berige og færdiggøre disse anbefalinger vil vi byde velkommen til nye deltagere fra Wien, som vil bidrage med deres egne perspektiver og hjælpe med at forme den afsluttende fase af drøftelserne. Sammen vil alle deltagere arbejde hen imod et manifest eller borgercharter, der skitserer en vision for en mere inkluderende og modstandsdygtig demokratisk fremtid for Europa.
Interesseret i at blive medlem af forsamlingen som indbygger i Wien? Find ud af mere her.
Описание (automatische Übersetzung in Deutsch)
Der dritte Teil der Pilotversammlung der Demokratischen Odyssee in Wien findet vom 23. bis 25. Mai 2025 statt
Vienna Assembly: Shaping the Future of European Democracy
Unsere reisende Versammlung wird in Wien ihren Höhepunkt finden, wo die Teilnehmer die abschließenden Empfehlungen präsentieren werden, die im Laufe dieser Demokratischen Odyssee erarbeitet wurden. Dieses abschließende Kapitel wird die Erkenntnisse aus Athen, Florenz und den Online-Versammlungen zusammenführen und konkrete Vorschläge für politische Entscheidungsträger, die Zivilgesellschaft und die Bürger liefern. Um diese Empfehlungen zu bereichern und zu vervollständigen, werden wir neue Teilnehmer aus Wien begrüßen, die ihre eigenen Perspektiven einbringen und die abschließende Phase der Beratungen mitgestalten werden. Gemeinsam werden alle Teilnehmer auf ein Manifest oder eine Bürgercharta hinarbeiten, in der eine Vision für eine integrativere und widerstandsfähigere demokratische Zukunft Europas skizziert wird.
Interessieren Sie sich dafür, als Einwohner von Wien Mitglied der Versammlung zu werden? Erfahren Sie mehr hier.
Описание (automatic translation in Ελληνικά)
Η τρίτη στιγμή της Πιλοτικής Συνέλευσης της Δημοκρατικής Οδύσσειας στη Βιέννη θα πραγματοποιηθεί από τις 23 έως τις 25 Μαΐου 2025
Συνέλευση της Βιέννης: Shaping the Future of European Democracy
Η ταξιδιωτική μας συνέλευση θα κορυφωθεί στη Βιέννη, όπου οι συμμετέχοντες θα παρουσιάσουν τις τελικές συστάσεις που διαμορφώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της Δημοκρατικής Οδύσσειας. Αυτό το τελευταίο κεφάλαιο θα συγκεντρώσει τις ιδέες από την Αθήνα, τη Φλωρεντία και τις διαδικτυακές συγκεντρώσεις, παραδίδοντας συγκεκριμένες προτάσεις στους φορείς χάραξης πολιτικής, την κοινωνία των πολιτών και τους πολίτες. Για να εμπλουτίσουμε και να οριστικοποιήσουμε αυτές τις συστάσεις, θα καλωσορίσουμε νέους συμμετέχοντες από τη Βιέννη, οι οποίοι θα συνεισφέρουν τις δικές τους προοπτικές και θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση της τελικής φάσης της διαβούλευσης. Μαζί, όλοι οι συμμετέχοντες θα εργαστούν για την εκπόνηση ενός μανιφέστου ή ενός χάρτη πολιτών, που θα περιγράφει ένα όραμα για ένα πιο περιεκτικό και ανθεκτικό δημοκρατικό μέλλον για την Ευρώπη.
Ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος της Συνέλευσης ως κάτοικος της Βιέννης; Μάθετε περισσότερα εδώ.
Описание (traducción automática a Castellano)
El tercer momento de la Asamblea Piloto de la Odisea Democrática en Viena tendrá lugar del 23 al 25 de mayo de 2025
Asamblea de Viena: Configurando el futuro de la democracia europea
Nuestra Asamblea itinerante culminará en Viena, donde los participantes presentarán las recomendaciones finales configuradas a lo largo de esta Odisea Democrática. Este capítulo de clausura reunirá los puntos de vista de Atenas, Florencia y los encuentros en línea, y presentará propuestas concretas a los responsables políticos, la sociedad civil y los ciudadanos. Para enriquecer y finalizar estas recomendaciones, daremos la bienvenida a nuevos participantes de Viena, que aportarán sus propias perspectivas y ayudarán a dar forma a la fase final de la deliberación. Juntos, todos los participantes trabajarán en la elaboración de un manifiesto o carta cívica, en la que se esbozará una visión de un futuro democrático más inclusivo y resistente para Europa.
¿Interesado en ser miembro de la Asamblea como residente en Viena? Más información aquí.
Описание (automatic translation in Eesti)
Demokraatliku Odüsseia pilootkogu kolmas hetk Viinis toimub 23.-25. mail 2025
Viini assamblee: Shaping the Future of European Democracy
Meie rändassamblee kulmineerub Viinis, kus osalejad esitavad selle demokraatliku Odüsseia käigus kujundatud lõplikud soovitused. See lõpppeatükk koondab Ateenas, Firenzes ja veebikogunemistel saadud teadmisi, esitades konkreetseid ettepanekuid poliitikakujundajatele, kodanikuühiskonnale ja kodanikele. Nende soovituste täiendamiseks ja viimistlemiseks võtame Viinist vastu uued osalejad, kes annavad oma panuse ja aitavad kujundada arutelu lõppetappi. Kõik osalejad töötavad koos välja manifesti või kodanikuõiguste harta, milles visandatakse nägemus Euroopa kaasavamast ja vastupidavamast demokraatlikust tulevikust.
Huvitatud Viini elanikuna assamblee liikmeks saada? Uuri lähemalt tema.
.
Описание (automaattinen käännös kielelle Suomi)
Demokraattisen Odysseian pilottikokouksen kolmas hetki Wienissä järjestetään 23.-25. toukokuuta 2025
Wienin kokous: Shaping the Future of European Democracy
Matkakokouksemme huipentuu Wienissä, jossa osallistujat esittelevät lopulliset suositukset, jotka on muotoiltu tämän demokraattisen odysseian aikana. Tässä päätösluvussa kootaan yhteen Ateenan, Firenzen ja verkkokokousten näkemykset ja annetaan konkreettisia ehdotuksia poliittisille päättäjille, kansalaisyhteiskunnalle ja kansalaisille. Näiden suositusten täydentämiseksi ja viimeistelemiseksi toivotamme tervetulleeksi uusia osallistujia Wienistä, jotka tuovat omat näkökulmansa ja auttavat muokkaamaan keskustelun päätösvaihetta. Kaikki osallistujat laativat yhdessä manifestin tai kansalaisperuskirjan, jossa hahmotellaan visio osallistavammasta ja kestävämmästä demokraattisesta tulevaisuudesta Euroopassa.
Haluatko tulla yleiskokouksen jäseneksi Wienissä asuvana? Lue lisää täältä.
.
Описание (traduction automatique en Français)
Le troisième moment de l'Assemblée pilote de l'Odyssée démocratique à Vienne aura lieu du 23 au 25 mai 2025
Assemblée de Vienne : Façonner l'avenir de la démocratie européenne
Notre Assemblée itinérante culminera à Vienne, où les participants présenteront les recommandations finales élaborées au cours de cette Odyssée démocratique. Ce chapitre de clôture rassemblera les idées d'Athènes, de Florence et des rassemblements en ligne, et présentera des propositions concrètes aux décideurs politiques, à la société civile et aux citoyens. Afin d'enrichir et de finaliser ces recommandations, nous accueillerons de nouveaux participants à Vienne, qui apporteront leurs propres perspectives et contribueront à façonner la phase finale de la délibération. Ensemble, tous les participants travailleront à l'élaboration d'un manifeste ou d'une charte civique, décrivant une vision pour un avenir démocratique plus inclusif et plus résilient pour l'Europe.
Intéressé à devenir membre de l'Assemblée en tant que résident de Vienne ? Renseignez-vous ici.
Описание (automatic translation in Magyar)
A Demokratikus Odüsszeia kísérleti nagygyűlésének harmadik mozzanatára Bécsben kerül sor 2025. május 23. és 25. között
Bécsi nagygyűlés: Az európai demokrácia jövőjének alakítása
A vándorgyűlésünk Bécsben ér véget, ahol a résztvevők bemutatják a Demokratikus Odüsszeia során kialakított végső ajánlásokat. Ez a zárófejezet az athéni, firenzei és az online találkozók tanulságait fogja össze, és konkrét javaslatokat fogalmaz meg a politikai döntéshozók, a civil társadalom és a polgárok számára. Az ajánlások gazdagítása és véglegesítése érdekében új résztvevőket várunk Bécsből, akik saját nézőpontjukkal járulnak hozzá a tanácskozás záró szakaszának alakításához. A résztvevők közösen dolgoznak majd egy kiáltványon vagy polgári chartán, amely felvázolja egy befogadóbb és ellenállóbb demokratikus jövőre vonatkozó elképzelést Európa számára.
Érdeklődik, hogy bécsi lakosként a Közgyűlés tagja legyen? Tudjon meg többet itt.
.
Описание (automatic translation in Italiano)
Il terzo momento dell'Assemblea Pilota dell'Odissea Democratica a Vienna si svolgerà dal 23 al 25 maggio 2025
Assemblea di Vienna: Shaping the Future of European Democracy
La nostra Assemblea itinerante culminerà a Vienna, dove i partecipanti presenteranno le raccomandazioni finali formulate nel corso di questa Odissea Democratica. Questo capitolo conclusivo riunirà le intuizioni di Atene, Firenze e dei raduni online, fornendo proposte concrete ai responsabili politici, alla società civile e ai cittadini. Per arricchire e finalizzare queste raccomandazioni, accoglieremo nuovi partecipanti da Vienna, che contribuiranno con le loro prospettive a dare forma alla fase conclusiva della deliberazione. Insieme, tutti i partecipanti lavoreranno alla stesura di un manifesto o di una carta civica, delineando una visione per un futuro democratico più inclusivo e resiliente per l'Europa.
Interessati a diventare membri dell'Assemblea in quanto residenti a Vienna? Per saperne di più qui.
Описание (automatic translation in Lietuvių)
Trečiasis bandomosios Demokratinės odisėjos asamblėjos momentas Vienoje vyks 2025 m. gegužės 23-25 d.
Vienos asamblėja: Europos demokratijos ateities formavimas
Mūsų keliaujančios asamblėjos kulminacija įvyks Vienoje, kur dalyviai pristatys galutines rekomendacijas, suformuotas šios Demokratinės odisėjos metu. Šiame baigiamajame skyriuje bus sujungtos Atėnų, Florencijos ir internetinių susitikimų įžvalgos, pateikti konkretūs pasiūlymai politikos formuotojams, pilietinei visuomenei ir piliečiams. Siekdami praturtinti ir galutinai suformuluoti šias rekomendacijas, priimsime naujus dalyvius iš Vienos, kurie pateiks savo požiūrį ir padės formuoti baigiamąjį svarstymų etapą. Visi dalyviai kartu kurs manifestą arba pilietinę chartiją, kurioje bus išdėstyta įtraukesnės ir atsparesnės demokratinės Europos ateities vizija.
Mėgstate tapti asamblėjos nariu kaip Vienos gyventojas? Sužinokite daugiau čia.
Описание (automatic translation in Latviešu)
Demokrātiskās odisejas izmēģinājuma asamblejas trešais brīdis Vīnē notiks no 2025. gada 23. līdz 25. maijam
Vīnes asambleja: Eiropas demokrātijas nākotnes veidošana
Mūsu ceļojošās asamblejas kulminācija būs Vīnē, kur dalībnieki iepazīstinās ar šīs Demokrātiskās odisejas gaitā izstrādātajiem galīgajiem ieteikumiem. Šajā noslēguma nodaļā tiks apkopotas Atēnu, Florences un tiešsaistes sanāksmju laikā gūtās atziņas, sniedzot konkrētus priekšlikumus politikas veidotājiem, pilsoniskajai sabiedrībai un iedzīvotājiem. Lai papildinātu un pabeigtu šos ieteikumus, mēs uzņemsim jaunus dalībniekus no Vīnes, kuri sniegs savu skatījumu un palīdzēs veidot apspriešanas noslēguma posmu. Visi dalībnieki kopīgi strādās pie manifesta jeb pilsoniskās hartas izstrādes, izklāstot redzējumu par iekļaujošāku un noturīgāku Eiropas demokrātisko nākotni.
Vai kā Vīnes iedzīvotājam ir interese kļūt par asamblejas dalībnieku? Uzziniet vairāk šeit.
Описание (automatic translation in Nederlands)
Het derde moment van de proefassemblee van de Democratische Odyssee vindt plaats van 23 tot en met 25 mei 2025 in Wenen
Assemblee van Wenen: Vormgeven aan de toekomst van de Europese democratie
Onze rondreizende vergadering zal haar hoogtepunt bereiken in Wenen, waar de deelnemers de slotaanbevelingen zullen presenteren die in de loop van deze Democratische Odyssee tot stand zijn gekomen. In dit slothoofdstuk worden inzichten uit Athene, Florence en de online bijeenkomsten samengebracht en worden concrete voorstellen gedaan aan beleidsmakers, maatschappelijke organisaties en burgers. Om deze aanbevelingen te verrijken en af te ronden, verwelkomen we nieuwe deelnemers uit Wenen, die hun eigen perspectieven zullen inbrengen en de slotfase van het overleg zullen helpen vormgeven. Samen zullen alle deelnemers werken aan een manifest of burgerhandvest, waarin een visie wordt geschetst voor een meer inclusieve en veerkrachtige democratische toekomst voor Europa.
Interesse om als inwoner van Wenen lid te worden van de Assemblee? Lees meer hier.
Описание (automatic translation in Polski)
Trzecia odsłona pilotażowego zgromadzenia Odysei Demokratycznej w Wiedniu odbędzie się w dniach 23-25 maja 2025 roku
Zgromadzenie Wiedeńskie: Kształtowanie przyszłości europejskiej demokracji
Kulminacja naszego objazdowego zgromadzenia odbędzie się w Wiedniu, gdzie uczestnicy przedstawią ostateczne zalecenia sformułowane w trakcie tej Odysei Demokratycznej. Ten końcowy rozdział połączy spostrzeżenia z Aten, Florencji i spotkań online, dostarczając konkretnych propozycji decydentom, społeczeństwu obywatelskiemu i obywatelom. Aby wzbogacić i sfinalizować te zalecenia, powitamy nowych uczestników z Wiednia, którzy wniosą swój własny punkt widzenia i pomogą ukształtować końcową fazę obrad. Wszyscy uczestnicy będą wspólnie pracować nad manifestem lub kartą obywatelską, nakreślając wizję bardziej inkluzywnej i odpornej demokratycznej przyszłości dla Europy.
Zainteresowany zostaniem członkiem zgromadzenia jako mieszkaniec Wiednia? Dowiedz się więcej tutaj.
Описание (automatic translation in Português)
O terceiro momento da Assembleia Piloto da Odisseia Democrática em Viena terá lugar de 23 a 25 de maio de 2025
Assembleia de Viena: Shaping the Future of European Democracy
A nossa Assembleia itinerante culminará em Viena, onde os participantes apresentarão as recomendações finais elaboradas ao longo desta Odisseia Democrática. Este capítulo final reunirá as ideias de Atenas, Florença e dos encontros em linha, apresentando propostas concretas aos decisores políticos, à sociedade civil e aos cidadãos. Para enriquecer e finalizar estas recomendações, daremos as boas-vindas a novos participantes de Viena, que contribuirão com as suas próprias perspectivas e ajudarão a moldar a fase final da deliberação. Juntos, todos os participantes trabalharão para um manifesto ou carta cívica, delineando uma visão para um futuro democrático mais inclusivo e resiliente para a Europa.
Interessado em se tornar um membro da Assembleia como residente de Viena? Saiba mais aqui.
Описание (automatic translation in Română)
Al treilea moment al Adunării pilot a Odiseei democratice de la Viena va avea loc între 23 și 25 mai 2025
Ansamblul de la Viena: Conturarea viitorului democrației europene
Ansamblul nostru itinerant va culmina la Viena, unde participanții vor prezenta recomandările finale conturate pe parcursul acestei Odisei democratice. Acest capitol de încheiere va reuni perspectivele de la Atena, Florența și adunările online, oferind propuneri concrete factorilor de decizie politică, societății civile și cetățenilor. Pentru a îmbogăți și a finaliza aceste recomandări, vom primi noi participanți de la Viena, care vor contribui cu propriile lor perspective și vor ajuta la conturarea fazei finale a deliberării. Împreună, toți participanții vor lucra la un manifest sau o cartă civică, care să contureze o viziune pentru un viitor democratic mai incluziv și mai rezistent pentru Europa.
Interesat să deveniți membru al Adunării în calitate de rezident al Vienei? Aflați mai multe aici.
Описание (automatic translation in Slovenčina)
Tretia chvíľa Pilotného zhromaždenia Demokratickej odysey vo Viedni sa uskutoční od 23. do 25. mája 2025
Viedeňské zhromaždenie: Formovanie budúcnosti európskej demokracie
Naše putovné zhromaždenie vyvrcholí vo Viedni, kde účastníci predstavia záverečné odporúčania, ktoré sa formovali v priebehu tejto Demokratickej odysey. Táto záverečná kapitola spojí poznatky z Atén, Florencie a online zhromaždení a prinesie konkrétne návrhy pre tvorcov politík, občiansku spoločnosť a občanov. S cieľom obohatiť a dokončiť tieto odporúčania privítame nových účastníkov z Viedne, ktorí prispejú svojimi vlastnými pohľadmi a pomôžu formovať záverečnú fázu diskusie. Všetci účastníci budú spoločne pracovať na manifeste alebo občianskej charte, v ktorej načrtnú víziu inkluzívnejšej a odolnejšej demokratickej budúcnosti Európy.
Máte záujem stať sa členom zhromaždenia ako obyvateľ Viedne? Zistite viac zde.
Описание (automatic translation in Slovenščina)
Tretji trenutek pilotne skupščine Demokratične odiseje na Dunaju bo potekal od 23. do 25. maja 2025
Dunajska skupščina: Oblikovanje prihodnosti evropske demokracije
Naša potujoča skupščina bo dosegla vrhunec na Dunaju, kjer bodo udeleženci predstavili končna priporočila, oblikovana v času te demokratične odiseje. To zaključno poglavje bo združilo spoznanja iz Aten, Firenc in spletnih srečanj ter oblikovalcem politik, civilni družbi in državljanom podalo konkretne predloge. Da bi ta priporočila obogatili in dokončno oblikovali, bomo na Dunaju sprejeli nove udeležence, ki bodo prispevali svoje poglede in pomagali oblikovati zaključno fazo posvetovanja. Vsi udeleženci bodo skupaj pripravili manifest ali državljansko listino, v kateri bo predstavljena vizija za bolj vključujočo in odporno demokratično prihodnost Evrope.
Zanimate se, da bi kot prebivalec Dunaja postali član skupščine? Izvedi več tukaj.
Описание (automatic translation in Svenska)
Det tredje momentet i pilotförsamlingen för den demokratiska odyssén i Wien kommer att äga rum från 23 till 25 maj 2025
Vienna Assembly: Att forma framtiden för europeisk demokrati
Vår resande församling kommer att kulminera i Wien, där deltagarna kommer att presentera de slutliga rekommendationerna som utformats under denna demokratiska odyssé. Detta avslutande kapitel kommer att sammanföra insikter från Aten, Florens och online-mötena och leverera konkreta förslag till beslutsfattare, civilsamhället och medborgarna. För att berika och slutföra dessa rekommendationer kommer vi att välkomna nya deltagare från Wien, som kommer att bidra med sina egna perspektiv och hjälpa till att forma den avslutande fasen av överläggningarna. Tillsammans kommer alla deltagare att arbeta mot ett manifest eller en medborgerlig stadga som beskriver en vision för en mer inkluderande och motståndskraftig demokratisk framtid för Europa.
Intresserad av att bli medlem i församlingen som bosatt i Wien? Ta reda på mer här.
Сподели